LA DAMA SCIOCCA
LOPE DE VEGA CARPIO
Sold by Librightbooks, Portici, NA, Italy
AbeBooks Seller since 12 December 2024
Used - Soft cover
Condition: Used - Good
Ships from Italy to U.S.A.
Quantity: 1 available
Add to basketSold by Librightbooks, Portici, NA, Italy
AbeBooks Seller since 12 December 2024
Condition: Used - Good
Quantity: 1 available
Add to basketÈ proprio sciocca Finea, così sciocca che quando le mostrano un piccolo ritratto a mezzo busto di quello che il padre ha scelto per lei come marito "che cosa mi importa che questo marito sia grazioso - esclama - se il suo corpo non va più giù della cintola? Non ho mai visto nessuno senza gambe in casa mia, uno che dal giubbetto in giù non c'è più nulla.!" (vv. 875 e seg.). E quando poco dopo lo incontrerà di persona esclamerà sorpresa e felice "ma adesso ha le gambe ed anche i piedi: vederlo solo a metà mi dava una grande angoscia." (vv. 916 e seg.). Stupida, ma ricca, perché uno zio, proprio per ovviare alla sua stupidità, le ha lasciato in eredità una gran dote. Finea ha una sorella, Nise, che invece è bella, colta, intelligente, ma è povera. E così vanno le cose nel mondo: "Nise, ch'è saggia, colta, intelligente, non trova un uomo che la chieda in sposa e per Finea, la sciocca, ad ogni istante si fanno avanti tanti pretendenti, dell'oro amanti più che dell'ingegno." (vv. 247 e seg.). Ed il padre ha una gran voglia di darla in sposa, proprio per levarsela di torno. Viene dunque a Madrid a sposar Finea, promessagli per lettera dal padre, un tal Liseo, che la sapeva ricca ma non la sapeva stupida, ed era interessato alla dote. Mentre Nise ha già di suo una specie di fidanzato, un tal Lorenzo, con il quale si scambiano sonetti e discorsi colti. Gli intrighi, gli incontri, gli scambi sono tanti e succede che Liseo, constatata la stupidità di Finea, si mette a far la corte alla sorella Nise ("Nise è assennata e io non voglio l'oro, ho dei beni e la sua bellezza adoro", 1623/4) mentre Lorenzo, scoperta la gran ricchezza di Finea, punta a lei e la fa innamorare ("ed io che sono povero chiedo d'aver soldi in abbondanza Finea, anche se d'intelletto è scarsa, il gioiello sarà della mia casa.", vv. 1625 e seg.). E qui c'è il colpo di scena: l'amore trasforma Finea, la fa maturare, la rende saggia, intelligente. È, ovviamente, un progresso lento, graduale, ed è il momento più poetico dell'intero dramma, in tutto il resto buttato sul comico, come ogni commedia d'intreccio. Quando Lorenzo, di cui Finea s'è ormai innamorata, s'allontana dalla sua vista, la ragazza sente un qualcosa che le fa male, e non sa cos'è: "Ma che cosa mi fa male, che assieme a lui se ne va? vorrei quasi andargli dietro: che cos'è mai quest'impulso che ogni libertà mi toglie? .senza Lorenzo sto male!" (vv. 1780 e seg.). Poi, a poco a poco, senza saperlo, scopre la gelosia: "Mi dica, signor padre, come si chiama quello che si sente quando chi si ama va via con un'altra?." (vv. 1805 e seg.). E poco dopo: "Sto in pena quando non ti vedo e poi, quando ti vedo, vorrei che te ne andassi. il timore fa a gara col desiderio. Sono gelosa di te, so cos'è la gelosia, ahimè, il suo nome crudele mio padre mi ha rivelato." (vv. 1841 e seg.). La saggezza e l'intelligenza acquistati da Finea sono gli effetti di quella "divina invenzione che è l'Amore", "strani effetti nascono dalla sua scienza , le tenebre si dissolvono, i muti sanno parlare e anche gli ingegni più rozzi diventano arguti e saggi." (vv. 2033 e seg.). Ma la commedia è commedia, va intrecciata ancora un po' prima di portarla all'inevitabile lieto finale ed ecco quindi che Liseo, il primo promesso sposo, constatando che Finea non è più stupida, torna a sentire l'attrattiva della dote e cerca di nuovo di averla lui in sposa dal padre che glie l'ha promessa. E qui, colpo di teatro di Lope, ecco che Finea, diventata saggia, per evitare il marito che non vuole, impara a fingersi di nuovo stupida, quel tanto che basta ad allontanare di nuovo Liseo e a riprendersi di nuovo Lorenzo, il suo Lorenzo. Come ogni buona commedia anche la Dama boba finisce con i fiori d'arancio per tutti: si sposano Finea e Nise e si sposano anche le rispettive cameriere con i camerieri dei loro mariti. Una piacevole, classica, commedia d'intreccio, movimentata e divertente, con note spassose e con un tocco di sottile poesia là dove la narrazione lo.
Seller Inventory # L000027355US
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to Librightbooks, Portici, Italy, +39 3512093155, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
Metodi di Pagamento (Payment Methods)
Paypal
Bonifico Bancario (Bank Transfer)
Ricarica Postepay (prepaid card recharge)
Metodi di Spedizione: (Shipment Method)
Corriere Espresso per l'Italia €5,90
Isole e Venezia € 7,00
I tempi di consegna sono da 1 a 2 giorni lavorativi.
Express Courier for World: from € 10,00
TRACCIABILE ON LINE (all methods are tracking online)
Spedizioni a mezzo Poste Italiane
PIEGO LIBRI RACCOMANDATA
€ 4,90 FINO A 2 Kg
€ 7,00 OLTRE I 2 Kg
TRACCIABILE ON LINE
Diritto di recesso entro 14 giorni dal ricevimento della merce
Qualora lo desiderasse, il cliente potrà richiedere informazioni e fotografie del testo di suo interesse, prima di effettuare l'acquisto, al fine di constatare la bontà effettiva dell'articolo, oppure gli eventuali problemi in esso presenti (evidenziature, ingiallimento delle pagine, sottolineature o altri difetti)
| Order quantity | 5 to 10 business days | 4 to 7 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 30.01 | £ 38.59 |
Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.