This book introduces the latest advances in Corpus-Based Translation Studies (CBTS), a thriving subfield of Translation Studies which forms an important part of both translator training and empirical translation research. Largely empirical and exploratory, a distinctive feature of CBTS is the development and exploration of quantitative linguistic data in search of useful patterns of variation and change in translation. With the introduction of textual statistics to Translation Studies, CBTS has geared towards a new research direction that is more systematic in the identification of translation patterns; and more explanatory of any linguistic variations identified in translations. The book traces the advances from the advent of language corpora in translation studies, to the new textual dimensions and shift towards a probability-variation model. Such advances made in CBTS have enabled in-depth analyses of translation by establishing useful links between a translation and the social and cultural context in which the translation is produced, circulated and consumed.

About the Author:

Meng Ji is Associate Professor at the Department of Chinese Studies at the University of Sydney.

Lidun Hareide is Researcher at M�reforsking Volda, Norway.

Defeng Li is Professor of Translational Studies at the University of Macau, China.

Michael Oakes is Reader in Computational Linguistics at the University of Wolverhampton, UK.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

Cotswold Internet Books is a family partnership (John & Caro Newland & Natasha Wilsdon). We have been specialist internet booksellers since 1996, backed by over 20 years' experience of selling second-hand and out-of-print books. We have over 80,000 books in stock covering a wide range of subjects and authors, but are particularly strong in children's books, detective fiction and aviation. Books are accurately and carefully described. Orders are despatched within one working day, and very securely packed to prevent any damage. We can accept payment by most major credit cards, UK sterling cheques/bank drafts, PayPal or through Abe payments. We are always happy to answer any queries, or supply a scan or digital photograph.

Visit Seller's Storefront

Seller's business information

Cotswold Internet Books Ltd
Unit 2 Maida vale Business Centre, Maida Vale Road, Cheltenham, GL53 7ER, United Kingdom

Terms of Sale:

Payment accepted through ABE payments or direct by Sterling cheques or money orders, most credit/debit cards including Amex, and Paypal. Books may be returned for any reason within 14 days. Return postage will also be refunded if the book is not as described. VAT REGISTRATION NO: 535 5039 51

Shipping Terms:

Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.

Payment Methods
accepted by seller

Check Money Order Cash PayPal Bank Draft

Add to Wants

Items related to Corpus methodologies explained: an empirical approach...

Corpus methodologies explained: an empirical approach to translation studies

JI, Meng & others

Used - Hardcover

Seller's business information