Controlled Document Authoring in a Machine Translation Age
Language: English
Published by Taylor & Francis, 2022
Series: Book 3 of 3 - Routledge Studies in Translation Technology
- Softcover
- New
Condition: New
£ 56.73
Quantity: Over 20 available
Add to basketItem description from seller
Rei Miyata, PhD, is an Assistant Professor at the Graduate School of Engineering, Nagoya University, Japan.This book explains the concept, framework, implementation, and evaluation of controlled document authoring in this .
Seller Inventory # 604769739
- Title
- Controlled Document Authoring in a Machine Translation Age
- Author
- Rei Miyata (Nagoya University, Japan)
- Publisher
- Taylor & Francis
- Publication year
- 2022
- Condition
- New
- Binding
- Soft cover
- Language
- English
- ISBN 10
- 0367500205
- ISBN 13
- 9780367500207
- Series
- Book 3 of 3: Routledge Studies in Translation Technology
This book explains the concept, framework, implementation, and evaluation of controlled document authoring in this age of translation technologies. Machine translation (MT) is routinely used in many situations, by companies, governments, and individuals. Despite recent advances, MT tools are still known to be imperfect, sometimes producing critical errors. To enhance the performance of MT, researchers and language practitioners have developed controlled languages that impose restrictions on the form or length of the source-language text. However, a fundamental, persisting problem is that both current MT systems and controlled languages deal only with the sentence as the unit of processing. To be effective, controlled languages must be contextualised at the document level, consequently enabling MT to generate outputs appropriate for their functional context within the target document. With a specific focus on Japanese municipal documents, this book establishes a framework for controlled document authoring by integrating various research strands including document formalisation, controlled language, and terminology management. It then presents the development and evaluation of an authoring support system, MuTUAL, that is designed to help non-professional writers create well-organised documents that are both readable and translatable. The book provides useful insights for researchers and practitioners interested in translation technology, technical writing, and natural language processing applications.
Chapter 1, the Preface, and Bibliography of this book are freely available as downloadable Open Access PDFs at http://www.taylorfrancis.com under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC-BY-NC-ND) 4.0 license.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
Rei Miyata, PhD, is an Assistant Professor at the Graduate School of Engineering, Nagoya University, Japan.
"About the title" may belong to another edition of this title.
Shipping rates from Germany to U.S.A.
| Item | 26 to 60 business days | 26 to 60 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 41.13 | £ 41.13 |
Payment methods
- Bank Wire Transfer
- Check
- Paypal
Store description
Online Handel nur mit Neubüchern
Seller's business information
Moluna GmbH
Engberdingdamm 27
Greven, Germany 48268
Terms of sale
About Us
Legal website operator identification:
Moluna GmbH
Represented by the general manager Helge Blischke
Engberdingdamm 27
48268 Greven
Germany
Telephone: 02571/5698933
Telefax: 02571/5698930
E-Mail: abe@moluna.de
VAT No.: DE296281834
listed in the commercial register of the local court Steinfurt
Commercial register number - Part B of the commercial register - 10553
We are a member of the initiative „FairCommerce“ since 24.07.2015.
For more information, see: www.haendlerbund.de/faircommerce.
Right of withdrawal
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to moluna, Greven, Germany, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
- The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
- The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.