Connections Between London and Milan: Translating for the Stage

Language: English

Published by LAP LAMBERT Academic Publishing Sep 2014, 2014

3659540447 / 9783659540448

  • Softcover
  • New
See all details

Seller: buchversandmimpf2000, Emtmannsberg, BAYE, Germanybuchversandmimpf2000

5-star seller

AbeBooks seller since January 23, 2017

Softcover

Condition: New

£ 20.60

£ 50.20 shipping 
Ships from Germany to U.S.A.

Quantity: 1 available

Add to basket
Free 30-day returns

Item description from seller

This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -In the last three decades Translation Studies have focused on the process of translation and on the manipulation of a source text when it is transported into the target language. How and how much is a text manipulated during this process What are the most crucial challenges that translators have to face The author dealt with these and other questions when she translated Nick Dear's play Lunch in Venice into Italian (Pranzo a Venezia) for the Teatro Litta in Milan. From 2005 to 2013 the Litta's Connections Project (which started at London's National Theatre) gave secondary-school students the chance of working on and staging a play written specifically for them. The experience at the Teatro Litta is the case study of this work: drawing on the works by Susan Bassnett, André Lefevere, Franco Aixelà and David Johnston, the manipulation of the source text Lunch in Venice is analysed. A crucial part of this work is the account of the experience during the rehearsals of Pranzo a Venezia where, thanks to the young actors' suggestions, the performability of the play was ensured. This analysis should be useful to theatre translators and to anybody interested in the process of translation.VDM Verlag, Dudweiler Landstraße 99, 66123 Saarbrücken 84 pp. Englisch.…

Seller Inventory # 9783659540448

Title
Connections Between London and Milan: Translating for the Stage
Author
Francesca Maria Gorini
Publisher
LAP LAMBERT Academic Publishing Sep 2014
Publication year
2014
Condition
Neu
Binding
Taschenbuch
Language
English
ISBN 10
3659540447
ISBN 13
9783659540448
Item weight
143 grams
Dimensions
220x150x6 mm

buchversandmimpf2000

Emtmannsberg, BAYE, Germany

5-star seller

AbeBooks seller since January 23, 2017

Shipping rates from Germany to U.S.A.

Item60 to 60 business days60 to 60 business days
First item£ 50.20£ 62.75
Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.

Payment methods

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Apple Pay
  • Google Pay
  • Check
  • Paypal

Store description

Impressum Thorsten Retsch Buchversand Mimpf2000 Oberölschnitz 16 95517 Emtmannsberg Deutschland Telefon: 09209-2023188 Email: mimpf2000@online.de USt-ID-Nr.: DE 235096871 Wir führen gebrauchte Bücher aus allen Sparten der Literatur

Specialty

Modernes Antiquariat - Bücher von 1960 bis heute

Seller's business information

buchversandmimpf2000

Germany

Impressum

Gesetzliche Anbieterkennung:

Thorsten Retsch
Buchversand Mimpf2000
Oberölschnitz 16
95517 Emtmannsberg
Deutschland
Telefon: 092092023188
E-Mail: order@buchversandmimpf2000.de
USt-IdNr.: DE 235096871

Alternative Streitbeilegung:
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform für die außergerichtliche Online-Streitbeilegung (OS-Plattform) bereit, aufrufbar unter http://ec.europa.eu/odr.