The Translation judges for the National Book Awards--Richard Miller, Alastair Reid, Eliot Weinberger--cited Clayton Eshleman and Jose Rubia Barcia's translation of Cesar Vallejo's The Complete Posthumous Poetry as follows: "This, the first National Book Award to be given to a translation of modern poetry, is a recognition of Clayton Eshleman's seventeen-year apprenticeship to perhaps the most difficult poetry in the Spanish language. Eshleman and his present collaborator, Jose Rubia Barcia, have not only rendered these complex poems into brilliant and living English, but have also established a definitive Spanish test based on Vallejo's densely rewritten manuscripts. In recreating this modern master in English, they have also made a considerable addition to poetry in our language."

About the Author:

Clayton Eshleman, a well-known poet and translator, has produced forty volumes of poetry. Jose Rubia Barcia was Professor Emeritus of Spanish and Portuguese, University of California Los Angeles at his death in 1997.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

Visit Seller's Storefront

Association Member

Members of these associations are committed to maintaining the highest standards. They vouch for the authenticity of all items offered for sale. They provide expert and detailed descriptions, disclose all significant defects and/or restorations, provide clear and accurate pricing, and operate with fairness and honesty during the purchase experience.

Seller's business information

Strand Book Store, Inc.
828 Broadway, New York, NY, 10003, U.S.A.

Terms of Sale:

We accept Visa, Mastercard, and American Express. All books are subject to prior
sale in our stores. We cannot guarantee availability of every title, but we will
ship on a first come first served basis. NY State residents must add appropriate
sales tax.

Shipping Terms:

Orders usually ship within 2 business days. Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know if an additional fee is required. U.S. standard shipping: $7.99 for the first book + .99 for each additional item. U.S orders shipped via trackable method wherever possible (UPS or US Postal Service) unless otherwise requested. International orders (including Canada)*: $34.99 for the first book + $9.99 for each additional item. International orders are shipped surface mail unless otherwise requested. Please allow 2-12 weeks for this method as books travel by land and sea routes. International airmail and DHL Express Worldmail Service also available.

Payment Methods
accepted by seller

Add to Wants

Items related to The Complete Posthumous Poetry

The Complete Posthumous Poetry

Cesar Vallejo, (Translator) Clayton Eshleman, (Translator) Jose Rubia Barcia

Used - Soft cover

Seller's business information