A Complementary Approach to the Interpretation and Translation of Biblical Metaphors (Studies in Bible Translation)
Language: English
Published by Langham Academic, 2021
- Softcover
- Used
Seller: Books From California, Simi Valley, CA, U.S.A.Books From California
AbeBooks seller since August 14, 2001
Condition: Used - Very good
£ 19.94
Quantity: 1 available
Add to basketSeller Inventory # mon0004157483
- Title
- A Complementary Approach to the Interpretation and Translation of Biblical Metaphors (Studies in Bible Translation)
- Author
- Thuo, Peter Kamande
- Publisher
- Langham Academic
- Publication year
- 2021
- Condition
- Very Good
- Binding
- paperback
- Language
- English
- ISBN 10
- 1839730609
- ISBN 13
- 9781839730603
In this in-depth study, Peter Kamande Thuo explores the complexity of accurately understanding, interpreting, and translating Scripture, especially biblical metaphors. Engaging the need for a stronger theoretical framework for conceptualizing and communicating metaphors across languages, Dr Thuo proposes a complementary approach that utilizes relevance theory to bridge gaps presented by conceptual metaphor theory and cognitive linguistics.
Yet this book is far more than an abstract theoretical treatise. Dr Thuo offers the example of the "circumcised heart" of Romans 2 as a case study, providing practical guidance for his readers as he demonstrates the process of translating such a phrase into Kikuyu. So doing, he reminds us that the challenge of understanding, interpreting, and applying biblical metaphors across culture and language is not limited to the work of professional translation. Rather, it is at the heart of all scholarship, discipleship, and pastoral teaching and the task of every person engaged in reading the word of God.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
"About the title" may belong to another edition of this title.
Books From California
Simi Valley, CA, U.S.A.
AbeBooks seller since August 14, 2001
Shipping rates within U.S.A.
| Item | 5 to 14 business days | 3 to 6 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 3.73 | £ 5.19 |
Payment methods
Specialty
Childrens, Academic and Scholarly Presses, Art, Science, Antiquarian titles, HistorySeller's business information
Schwabe Books, Inc. DBA Books From California
51 W. Easy St.
Simi Valley, CA U.S.A. 93065
Terms of sale
Refunds Offered Within 10 days of order.
Greg Schwabe
Books From California
51 W. Easy St
Simi Valley, CA. 93065
Fax # 805-582-9513
For questions, please email at
abesales@booksfromca.com
Right of withdrawal
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to Books From California, Simi Valley, California, U.S.A., +1 805-306-1772 25, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
- The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
- The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.
Shipping terms
Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.