The Codex Sangallensis: A Study in the Text of the Old Latin Gospels

Language: English

Published by Forgotten Books, London, 2018

1332113990 / 9781332113996

  • Softcover
  • New
See all details

Seller: Forgotten Books, London, United KingdomForgotten Books

5-star seller

AbeBooks seller since June 2, 2021

Softcover

Condition: New

£ 13.95

 Free Shipping 
Ships from United Kingdom to U.S.A.

Quantity: Over 20 available

Add to basket
Free 30-day returns

Item description from seller

Print on Demand. Exploring the Codex Sangallensis: A window into Old Latin gospels This study analyzes the Latin text of the Sangallensis alongside its Greek counterpart, shedding light on how early Latin renderings relate to the Greek. It examines how the manuscript's Latin reads, differs, and sometimes preserves an older African-influenced tradition. The work highlights how such double translations inform our understanding of the Gospel text in antiquity, and what those readings reveal about the Latin tradition.Readers will see concrete examples from John's Gospel and other portions of the New Testament, with careful discussion of variants, not merely as textual curiosities but as clues to a primitive Latin rendering. The emphasis is on method and evidence, showing how to interpret marginal glosses, place-by-place readings, and the interplay between Latin and Greek in bilingual manuscripts. The analysis invites readers to think about how Latin became a distinct textual witness in a world shaped by Greek influence.How the Sangallensis differs from the Vulgate and what that means for Latin textual historyExamples of genuine Old Latin readings and how they compare to Greek renderingsHow glosses and colometry reveal the manuscript's production and transmissionMethod for evaluating Latin witnesses in the context of early Christian textsIdeal for readers of textual criticism, manuscript studies, and the history of the Latin gospels. This book is a reproduction of an important historical work, digitally reconstructed using state-of-the-art technology to preserve the original format. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in the book.…

Title
The Codex Sangallensis: A Study in the Text of the Old Latin Gospels
Author
J. Rendel Harris
Publisher
Forgotten Books, London
Publication year
2018
Condition
New
Dust jacket
No Jacket
Book Type
print-on-demand item
Binding
Paperback
Language
English
ISBN 10
1332113990
ISBN 13
9781332113996
Dimensions
5.98 x 0.25 x 9.02 inches
Seller catalogs
Christianity

Forgotten Books

London, United Kingdom

5-star seller

AbeBooks seller since June 2, 2021

Shipping rates from United Kingdom to U.S.A.

Item5 to 10 business days5 to 10 business days
First item£ 0.00£ 0.00
Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.

Payment methods

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Apple Pay
  • Google Pay

Store description

Forgotten Books’ Classic Reprint Series utilizes the latest technology to regenerate facsimiles of historically important writings. Careful attention has been made to accurately preserve the original format of each page whilst digitally enhancing the quality of the aged text.

Specialty

Trade

Seller's business information

FB &c Ltd

Dalton House, 60 Windsor Avenue
London, United Kingdom SW19 2RR

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books.

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

This text has been digitally restored from a historical edition. Some errors may persist, however we consider it worth publishing due to the work's historical value.

The digital edition of all books may be viewed before purchase if you request a sample.