Chicanes (Paperback)
Language: English
Published by Les Fugitives, London, 2023
- Softcover
- New
Seller: Grand Eagle Retail, Bensenville, IL, U.S.A.Grand Eagle Retail
AbeBooks seller since October 12, 2005
Condition: New
£ 14.88
Quantity: 1 available
Add to basketItem description from seller
Paperback. Through a subtly crafted chorus of female voices from Edith Wharton to bell hooks, to Schulmann's contemporaries, Clara Schulmann blurs the boundaries between body and art; personal and political. As she tries to collect them for an essay she is planning to write, other women's words begin interfering in Clara Schulmann's life - heard on the radio, in podcasts, songs, and films; words of novelists, feminist intellectuals, friends or strangers overheard in the street. Like weeds, like bad seeds, these wayward words invade her psyche, reshaping the essay that she once had in mind into a picaresque adventure. Sinuous, evocative and timely, CHICANES reveals Clara Schulmann as an author whose own voice is going to hold weight in years to come. In a further fine-tuning of Clara Schulmann's experiment, her work comes into English through the work of eight female translators. Through a seemingly anarchic but subtly crafted chorus of female voices, from feminist thinkers in English and French, to the stranger on the street, Clara Schulman's essay blurs the boundaries between body and art; personal and political. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.…
Seller Inventory # 9781739778323
- Title
- Chicanes (Paperback)
- Author
- Clara Schulmann
- Publisher
- Les Fugitives, London
- Publication year
- 2023
- Condition
- new
- Binding
- Paperback
- Language
- English
- ISBN 10
- 1739778324
- ISBN 13
- 9781739778323
‘In this beautiful and original book, Clara Schulmann has assembled a dazzling ‘cacophony’, varying in rhythm, rapidity, hesitation and flow, from a wide range of fascinating and unexpected sources. Chicanes captures the sounds of women’s emotions; the perfectly expressed, the overflow of excess and the lapse into silence. Schulmann’s own voice is a vivid presence, inspiring readers, as they discover the words of other women who enliven her pages, to summon up their own treasured voices.’ - Laura Mulvey
Chicanes heralds a new French feminism through a meticulously orchestrated chorus of the wildest female voices, from figures in the history of feminist writing to the stranger on the street, blurring the boundaries between body and art; personal and political. A poly-translation, by eight female translators, from established to emerging, Chicanes brings the individual voice of each translator into subtle relief. As she tries to collect them for an essay she is planning to write, other women’s words begin interfering in Clara Schulmann’s life ― heard on the radio, in podcasts, songs, and films; words of novelists, feminist intellectuals, friends or strangers overheard in the street. They invade her psyche, reshaping the essay that she once had in mind into a picaresque adventure which investigates the fault lines around women’s voices: and in particular those moments of overflow and excess where wayward words take seed.'
‘The essay addresses the matters of affect and unease, inviting reflection on the voice as a tool for the emancipation of the body. Through Clara Schulmann’s sensibility, the words of women who speak up start disrupting the tedium of routine and wreak havoc.’ – Pauline Thoër, ‘Clara Schulmann, Zizanies’, in Critique d’art
‘[Zizanies] reads like a thriller (...) an idiosyncratic collage, born of the critical examination of the things she both reads and hears. In just over 200 pages, Schulmann spans a vast imaginary community; bringing together innumerable feminist figures – the from well-known to the unrecorded, to the unexpected.’ – The Art Newspaper
‘A veritable mille-feuille of moods, allusions and digressions.’ – Julien Bécourt, Switch
‘Immersive and curious in the best possible way.’ ― Volume
‘Women’s voices, their capacity to speak out and the register of their effects on the world is at the core of feminism. (Fun fact gleaned from the book: since gaining the vote in 1944, women’s voices in France have deepened.) - Fiona O’Connor, The Morning Star
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
"About the title" may belong to another edition of this title.
Grand Eagle Retail
Bensenville, IL, U.S.A.
AbeBooks seller since October 12, 2005
Shipping rates within U.S.A.
| Item | 6 to 14 business days | 6 to 16 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 0.00 | £ 0.00 |
Payment methods
Seller's business information
APOLLO ONLINE CORP.
605 Geddes Street
Wilmington, DE U.S.A. 19805
Terms of sale
We guarantee the condition of every book as it¿s described on the Abebooks web sites. If you¿ve changed
your mind about a book that you¿ve ordered, please use the Ask bookseller a question link to contact us
and we¿ll respond within 2 business days.
Books ship from California and Michigan.
Right of withdrawal
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to Grand Eagle Retail, Bensenville, Illinois, U.S.A., without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
- The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
- The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.
Shipping terms
Orders usually ship within 2 business days. All books within the US ship free of charge. Delivery is 4-14 business days anywhere in the United States.
Books ship from California and Michigan.
If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.