Blesk Dagestanskikh shashek v nekotorykh Shamilevskikh bitvakh

Takhir al-karakhi Mukhammed, Krachkovskij I.Yu. red.

Published by neizvestno. Neizvestno. 0

About this Item

Kniga mukhammeda tarikha al-karakhi Blesk Dagestanskikh shashek v nekotorykh Shamilevskikh bitvakh Yavlyaetsya poka edinstvennym, izvestnym nauke v podlinnike, Mestnym istochnikom po istorii borby gortsev Dagestana za nezavisimost v pervoj polovine XIX v. Eto proizvedenie okhvatyvaet ves period deyatelnosti shamilya i dvukh predshestvovavshikh emu imamov - gazi mukhammeda i khamzata. Predlagaemyj russkij perevod Blesk Dagestanskikh shashek v nekotorykh shamilevskikh bitvakh Sdelan so svodnogo kriticheskogo teksta. Raznovremennost sostavleniya rukopisi otrazilas na ee konstruktsii. Svoeobraznoe delenie teksta na Glavy, Rasskazy, Dopolneniya, Zamechaniya, Pristavki Sokhraneno v perevode polnostyu. Pri perevode avtor staralsya dat naibolee tochnuyu smyslovuyu i konstruktivnuyu peredachu arabskogo teksta. Vse imena sobstvennye dany v tochnoj peredache, s soblyudeniem arabskoj formy postroeniya. Religioznye formuly i tsitaty iz korana sokhraneny polnostyu v ikh tochnom perevode s ukazaniem tsitiruemykh mest korana. Vsya rabota provodilas pod rukovodstvom akad. I. Yu. Krachkovskogo. Seller Inventory # 42174

Bibliographic Details

Title: Blesk Dagestanskikh shashek v nekotorykh ...

Publisher: neizvestno. Neizvestno. 0

Binding: Hardcover/Hardback

Condition: As New