Bible and Computer : the Stellenbosch AIBI-6 Conference : proceedings of the Association internationale Bible et informatique, "From alpha to byte", University of Stellenbosch, 17-21 July, 2000

xxxv, 699 pages : illustrations ; 25 cm. English and French. Contents: Computer-assisted linguistic analysis / E. Talstra. -- What kind of taxonomy is best for feeding into computer-assisted research into the syntax of a natural language? / F.I. Andersen & A.D. Forbes. -- Analysis, retrieval and the demand of more data / E. Talstra & C.H.J. van der Merwe. -- Un texte sacré peut-il changer? / É. Brunet. -- Morphosyntactic and syntactic issues in the Syriac text of 1 Kings 1 / W. Th. van Peursen. -- Reading authors and reading documents / H.J. Bosman & C.J. Sikkel. -- Creating and maintaining a premier electronic journal / J.R. Adair Jr. -- Signs, designs and signification / E. Talstra. -- Attachment preferences in the primary history / F.I. Andersen & A.D. Forbes. -- Towards a computer-assisted classification of discourse types in the Psalms / L. Vegas Montaner. -- Semantic domains for Biblical Hebrew / R. de Blois -- Critical editions of medieval biblical commentaries and Masorahs / M. Gómez-Aranda & M.-T. Ortega-Monasterio -- Towards a computer-assisted classification of discourse types in the Proto-Isaiah / G. Seijas de los Ríos-Zarzosa -- Parameters for stylistic analysis of biblical Hebrew prose texts / F.H. Polak. Towards a computer assisted classification of discourse types in Amos / F.J. del Barco del Barco. -- The leading word and its roles in Judges 19-21 / Stadler-Sutskover. -- Relecture of biblical psalms / S. Gillmayr-Bucher. -- The Bible and the Dead Sea Scrolls / P.W. Flint. -- A new paradigm for addressing old questions / A. Pietersma. -- The "Rekenaar" and the Septuagint / J. Lust. -- Pluses and minuses of the LXX on the Pentateuch / F.H. Polak. -- Towards a computerised exegetical commentary on the Septuagint version of Proverbs / J. Cook. -- From New Testament manuscripts to a central electronic database / D. Trobisch. -- Computer-oriented transcription, collation and analysis of the New Testament manuscript tradition / J.J. Finney. -- Le jardinier or le gardien? / E. Bladh. -- Old church Slavonic versions of the gospels / D. Nikolaenko. -- How to grow a tree / W.F. Smelik. -- Linguistic aspects of the Peshitta version of 2 Kings 18 and 19 / J. Dyk. -- Towards a critical edition of the headings of the Psalms in the different Syriac traditions / H.F. van Rooy. -- A case of ancient exegesis / P.S.F. van Keulen. 4Q550 in the context of the Darius traditions. The need for integration of different tools / K. De Troyer. -- Sur quelques précautions en statistique littéraire (A critical view on some basic statistical tools applied to Bible texts) / É. Évrard. -- The imperative of development: a third public challenge to computerised Biblical scholarship / I. Swart. -- Biblical Hebrew instruction: a programme benefitting from second-language learning and computer-assisted language learning / C.H.J. van der Merwe. -- Commentary beyond the Codex: hypertext and art of Biblical commentary / T. Bulkeley. -- Developing a multi-level analysis of Jonah using html / J.H. Kroeze. -- A bibliography of Bibles printed in the Netherlands and Belgium / A.A. den Hollander. -- Exploring early Jewish Greek literary practices / R.A. Kraft. -- The Wycliffite Bible: an electronic resource / P.R. Davies and C.E. Thomson. -- CALAP and its relevance for the translation and interpretation of the Syriac Bible. The presentation of a research programme on the computer assisted linguistic analysis of the Peshitta / K.D. Jenner & E. Talstra. …