Beowulf: A Translation and Commentary
Language: English
Published by HarperCollins, 2014
- Hardcover
- Used
Seller: Frabjous Books, Calgary, AB, CanadaFrabjous Books
AbeBooks seller since August 6, 1999
Condition: Used - Very good
£ 46.59
Quantity: 1 available
Add to basketItem description from seller
1st ed., 1st prt. xiv, 425 pp. An early work by Tolkien but not published during his lifetime. The commentary comes from lectures Tolkien gave in the 1930s. Also includes "Selic Spell", a "story written by Tolkien suggesting what might have been the form and style of an Old English folktale." Blue cloth with gold spine lettering. Bright clean copy. DJ has some light shelf wear.
Seller Inventory # 000169
- Title
- Beowulf: A Translation and Commentary
- Author
- Tolkien, J. R. R.
- Publisher
- HarperCollins
- Publication year
- 2014
- Condition
- Very Good
- Dust jacket
- Very Good
- Binding
- Hardcover
- Language
- English
- ISBN 10
- 0007590067
- ISBN 13
- 9780007590063
- Dimensions
- 8vo - over 7¾ - 9¾" tall
- Seller catalogs
- Literary Criticism
The translation of Beowulf by J.R.R. Tolkien was an early work, very distinctive in its mode, completed in 1926: he returned to it later to make hasty corrections, but seems never to have considered its publication.
This edition is twofold, for there exists an illuminating commentary on the text of the poem by the translator himself, in the written form of a series of lectures given at Oxford in the 1930s; and from these lectures a substantial selection has been made, to form also a commentary on the translation in this book.
From his creative attention to detail in these lectures there arises a sense of the immediacy and clarity of his vision. It is as if he entered into the imagined past: standing beside Beowulf and his men shaking out their mail-shirts as they beached their ship on the coast of Denmark, listening to the rising anger of Beowulf at the taunting of Unferth, or looking up in amazement at Grendel’s terrible hand set under the roof of Heorot.
But the commentary in this book includes also much from those lectures in which, while always anchored in the text, he expressed his wider perceptions. He looks closely at the dragon that would slay Beowulf ‘snuffling in baffled rage and injured greed when he discovers the theft of the cup’; but he rebuts the notion that this is ‘a mere treasure story’, ‘just another dragon tale’. He turns to the lines that tell of the burying of the golden things long ago, and observes that it is ‘the feeling for the treasure itself, this sad history’ that raises it to another level. ‘The whole thing is sombre, tragic, sinister, curiously real. The “treasure” is not just some lucky wealth that will enable the finder to have a good time, or marry the princess. It is laden with history, leading back into the dark heathen ages beyond the memory of song, but not beyond the reach of imagination.’
Sellic Spell, a ‘marvellous tale’, is a story written by Tolkien suggesting what might have been the form and style of an Old English folk-tale of Beowulf, in which there was no association with the ‘historical legends’ of the Northern kingdoms.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
J.R.R. Tolkien is best known for The Hobbit and The Lord of the Rings, selling 150 million copies in more than 60 languages worldwide. He died in 1973 at the age of 81.
Christopher Tolkien, born on 21 November 1924, was the third son of J.R.R. Tolkien. During the Second World War he served in the Royal Air Force and the Fleet Air Arm as a pilot. At the end of the war he returned to Oxford University and became a Fellow and Tutor in English of New College in 1964, lecturing in the University on early English and northern literature. Appointed by J.R.R. Tolkien to be his literary executor, he devoted himself after his father’s death in 1973 to the editing and publication of unpublished writings, notably The Silmarillion, Unfinished Tales, the twelve volumes collectively known as The History of Middle-earth, and The Children of Húrin, Beren and Lúthien and The Fall of Gondolin. In 1975 he moved with his wife Baillie to live in France. He died in 2020 at the age of 95.
"About the title" may belong to another edition of this title.
Frabjous Books
Calgary, AB, Canada
AbeBooks seller since August 6, 1999
Shipping rates from Canada to U.S.A.
| Item | 6 to 15 business days | 4 to 6 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 39.96 | £ 59.56 |
Payment methods
- Bank Wire Transfer
- Cash
- Check
- Money Order
- Paypal
Specialty
Pop Culture, Bob Dylan, Academic Press, CanadianaSeller's business information
Frabjous Books
AB, Canada
Terms of sale
Canadian residents, GST included in the purchase price.
Books may be returned for any reason undamaged within 14 days of receipt.
Payment by cheque or international money order. Credit cards through
Abe.commerce only.
In case of cheque payment, book shipped after cheque has cleared.
Shipping:
Under 1 kg(2.2 lb)
Canada, $8 first book, $2 for each additional book
USA, $10 first book, $2 for each additional book
Over 1 kg or elsewhere
at cost
Right of withdrawal
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to Frabjous Books, Calgary, Alberta, Canada, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
- The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
- The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.
Shipping terms
Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.