Beckett Translating/Translating Beckett Friedman, Alan and Rossman, Charles
Friedman, Alan [Editor]; Rossman, Charles [Editor];
Language: English
Published by Penn State University Press, 1990
- Hardcover
- Used
Seller: RUSH HOUR BUSINESS, worcester, MA, U.S.A.RUSH HOUR BUSINESS
AbeBooks seller since May 27, 2022
Condition: Used - Good
£ 15.06
Quantity: 1 available
Add to basketItem description from seller
1987 used hardcover copy some wear/tears to dust jacket, spine intact.
Seller Inventory # MUNYAKA-0020-07-06-2026
- Title
- Beckett Translating/Translating Beckett Friedman, Alan and Rossman, Charles
- Author
- Friedman, Alan [Editor]; Rossman, Charles [Editor];
- Publisher
- Penn State University Press
- Publication year
- 1990
- Condition
- Good
- Binding
- hardcover
- Language
- English
- ISBN 10
- 0271004800
- ISBN 13
- 9780271004808
- Item weight
- 21 ounces
- Dimensions
- 6x0x9
Up to now, Samuel Beckett has been considered largely as a commentator on the human condition and on the angst of our time, and as a novelist and a playwright who undermines and manipulates the metaphysical assumptions and conventions that underlie language and representation. This book offers a new perspective. The contributors, all outstanding Beckett scholars, emphasize three significant aspects of Beckett's career that have been acknowledged but given insufficient consideration. Beckett is a translator, an experimenter with form and expression in two languages simultaneously; Beckett is a multimedia creator who has worked with several kinetic, verbal, and visual possibilities and resources; Beckett has inspired experimentation and creativity in others.
Thus, translation is viewed in this book not as a secondary production, but rather as a dynamic process that involves adaptations, interpretations, transformations, and transpositions, all activities requiring strategies and techniques for transcoding on the part of the translator. The scholars represented in this book examine both what is translated and how it is translated, with the result that a new set of questions about Beckett's works is raised, and the answers point to further avenues of research.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
"About the title" may belong to another edition of this title.
RUSH HOUR BUSINESS
worcester, MA, U.S.A.
AbeBooks seller since May 27, 2022
Shipping rates within U.S.A.
| Item | 5 to 8 business days | 3 to 6 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 3.40 | £ 8.22 |
Payment methods
- Direct Debit
- Paypal
Store description
All Collectible Books , your number one marketplace for books. used, rare, and out-of-print books all at very competitive prices.
Specialty
Collectible books, All booksSeller's business information
RUSH HOUR BUSINESS
MA, U.S.A.
Terms of sale
We guarantee the condition of every book as it's described on the Abebooks web sites. If you're dissatisfied with your purchase (Incorrect Book/Not as Described/Damaged) or if the order hasn't arrived, you're eligible for a refund within 30 days of the estimated delivery date. If you've changed your mind about a book that you've ordered, please use the Ask bookseller a question link to contact us and we'll respond within 2 business days.You may Contact us directly at brightcareinc@gmail.com.
Right of withdrawal
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to RUSH HOUR BUSINESS, worcester, Massachusetts, U.S.A., without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
- The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
- The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.
Shipping terms
Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.