Title: The Beau's Lesson / School for Bros: A translation and an adaptation of Le Petit Ma�tre Corrig�
Publisher: Independently published
Publication Date: 2023
Language: English
ISBN 13: 9798398840018
Binding: Soft cover
Condition: New

About this title

Synopsis

Two versions of Marivaux's Le Petit Ma�tre Corrig� (1734). The first a faithful translation (The Beau's Lesson) and the second a modern adaptation (School for Bros).

"A forgotten gem... one of the Marivaux plays that have stood the test of time." (Financial Times)

"Ranks with the other, better known works of the master of games of love and chance... [but] something more serious seems to be going on in this play, whose austerity of plot and denseness of dialogue suggest the author's desire to touch a deep, hard core." (Le Monde)

This charming psychological comedy was produced by the Com�die Fran�aise in 2017 after nearly 300 years of neglect -- to such acclaim that the run was extended into 2018, a film of it made and the play remounted in the 2023 season.

Now English-speaking readers can appreciate this new-found classic for themselves, both in a faithful yet supple translation that captures all of Marivaux's characteristic nuance, charm and playfulness, and in a modern adaptation that puts affluent California tech culture to a satirical test.

“Excellent new translation. . . . Weber appreciates the playful qualities of the source material, especially the fast tonal and tactical shifts employed by the characters. . . . The linguistic register offers a nice balance of historical and contemporary. Diction suggests historical distance, but vocabulary is not archaic. . . . Weber has a good ear for this temporal back-and-forth. . . . Character voice is a definite strength of this translation. . . . With its fortuitous turns of phrase, elegance of style, and clarity of character voices, Tom Weber's translation is a welcome addition to the canon of Marivaux plays in English.” (The Mercurian, The Theatre Translation Review)

The plays of Pierre de Marivaux (1688-1763) have become, after Moli�re's, the most performed comedies on the French stage. Marivaux also wrote, though left unfinished, two ground-breaking novels.

The author of this translation, The Beau's Lesson, is Tom Weber, is a playwright and professional translator whose translations have been filmed in Hollywood and produced on stages in the U.S. and France. The modern comedy, School for Bros, is a joint creation with Benno Nelson, a Chicago playwright, director, comic and dramaturg.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

We have 20 years experience selling books worldwide! Friendly customer support. Your satisfaction guaranteed!

Visit Seller's Storefront

Seller's business information

Miramar International Services LLC

Sale & Shipping Terms

Terms of Sale

www.californiabooks.com

Right of withdrawal

If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.

Information regarding the right of withdrawal

Statutory right to withdraw

You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.

The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.

To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.

To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.

Effects of withdrawal

If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).

We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.

We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.

We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.

We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.

You shall send back the goods or hand them over to California Books, Fort Wayne, Indiana, U.S.A., without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.

Exceptions to the right of withdrawal

The right of withdrawal does not apply to:

The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.

Shipping Terms

www.californiabooks.com

Shipping rates within U.S.A.

Shipping rates within U.S.A.
Order quantity	3 to 7 business days	2 to 5 business days
First item	� 0.00	� 8.80

Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.