Aline *

RAMUZ Charles Ferdinand :

Published by Librejo Kündig, Genève 1911.

About this Item

Broché, couverture imprimée sur vergé sable. Quelques piqûres peu gênantes, non coupé. Édition originale pleine d'espoir :-) Est-ce la relative proximité de présence du pape de l'Espéranto à Genève qui suscita cette rapide traduction ? Rappelons que le passage du Dr. Zamenhof dans la Cité de Calvin inspira déjà à Charles-Albert Cingria (que de "C") son premier ouvrage en 1906, une fine plaquette pour un féroce pamphlet: "À propos de la langue Esperanto dite langue universelle". Qu'on a.L'originale d'"Aline" est de 1905. Il s'agit du premier roman de l'auteur après quelques publications en revues, un plaquette de vers "Le petit village" et un recueil collectif "Les pénates d'argile" (avec les frères Cingria & Adrien Bovy comme co signataires). Sous-titré "svisa raconto", cet ouvrage fut traduit par René de Saussure. Curiosité, la couverture porte l'adresse de La librairie universelle espérantiste, 10 Rue de la Bourse à Genève, celle de Kündig étant à la Corraterie 11.Nous en avons eu une variante à couverture de papier plus léger, en jaune pâle, rappelant tous ces romans fin de siècle en tirage populaire. Possédait-il aussi un errata en 3ème de couverture ?Stupéfiant !Non signalé par Bringolf, qui, il est vrai, ne semble pas avoir été préoccupé par les publications en langues étrangères. > En cas de problème de commande, veuillez nous contacter par notre page d'accueil / If you have any problems with your order please contact us via our homepage <.

Seller Inventory # YG10703

Bibliographic Details

• Title: Aline *
• Publisher: Librejo Kündig, Genève 1911.