Items related to Kockar
Synopsis
Savremeni prevod klasika Fjodora Dostojevskog uz lični predgovor, komentar i belešku o jeziku.
Ovo nije još jedna generička verzija Kockara. Ovo je prevod koji govori jezikom modernog čitaoca, bez gubitka originalne dubine, bola i haosa.
Pisac koji je bio zarobljenik vlastite zavisnosti ovde je ogoljen - ne kao svetac, već kao čovek. Prevodiocu je cilj bio da prenese taj duh.
Ova knjiga sadrži:
- Adaptirani, nekonvencionalni prevod sa engleskog jezika
- Predgovor iz lične perspektive: zašto Kockar i zašto danas?
- Belešku o prevodu: kako se originalna rečenica pretače u naš jezik, a da ne izgubi dušu
- Savremen izraz: tekst koji zvuči prirodno, ali ne banalno
Ako tražiš verziju Kockara koja se čita kao da je napisana juče, ali oseća kao da je proživljena pre sto godina - ovo je ta knjiga.
Na hrvatskom jeziku.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Search results for Kockar
Stock Image
UNKNOWN
ISBN 13: 9798231742677
New
Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New. Seller Inventory # 50607421-n
Seller Image
Kockar
Seller: Rarewaves USA, HEBRON, KY, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Paperback. Condition: New. Seller Inventory # LU-9798231742677
Stock Image
UNKNOWN
ISBN 13: 9798231742677
Used
Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: As New. Unread book in perfect condition. Seller Inventory # 50607421
Stock Image
Kockar
Seller: California Books, Miami, FL, U.S.A.
Seller rating 4 out of 5 stars
Condition: New. Seller Inventory # I-9798231742677
Stock Image
Kockar
Seller: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # L2-9798231742677
Seller Image
Kockar
Seller: Rarewaves.com USA, London, LONDO, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Paperback. Condition: New. Seller Inventory # LU-9798231742677
Buy New
£ 18.60
Free Shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: Over 20 available
Stock Image
Kockar
Seller: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # L2-9798231742677
Buy New
£ 15.33
£ 4.16 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: Over 20 available
Stock Image
UNKNOWN
ISBN 13: 9798231742677
New
Seller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New. Seller Inventory # 50607421-n
Buy New
£ 15.28
£ 15 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: Over 20 available
Stock Image
UNKNOWN
ISBN 13: 9798231742677
Used
Seller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: As New. Unread book in perfect condition. Seller Inventory # 50607421
Buy Used
£ 16.08
£ 15 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: Over 20 available
Seller Image
Kockar
Print on DemandSeller: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germany
Seller rating 5 out of 5 stars
Taschenbuch. Condition: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Savremeni prevod klasika Fjodora Dostojevskog uz liżni predgovor, komentar i beleżku o jeziku.Ovo nije joż jedna generiżka verzija Kockara. Ovo je prevod koji govori jezikom modernog żitaoca, bez gubitka originalne dubine, bola i haosa.Pisac koji je bio zarobljenik vlastite zavisnosti ovde je ogoljen - ne kao svetac, veż kao żovek. Prevodiocu je cilj bio da prenese taj duh.Ova knjiga sadrżi:- Adaptirani, nekonvencionalni prevod sa engleskog jezika- Predgovor iz liżne perspektive: zażto Kockar i zażto danas - Beleżku o prevodu: kako se originalna reżenica pretäe u naż jezik, a da ne izgubi dużu- Savremen izraz: tekst koji zvużi prirodno, ali ne banalnoAko trażiż verziju Kockara koja se żita kao da je napisana juże, ali oseża kao da je prożivljena pre sto godina - ovo je ta knjiga.Na hrvatskom jeziku. Seller Inventory # 9798231742677