El libro de Rumi: 105 historias y fábulas para instruir, deleitar e informar (Spanish Edition) - Softcover

Jalal Ad-Din Balkhi Rumi; Maryam Mafi

Softcover

ISBN 13: 9791399170641

Publisher: Ediciones El Grano de Mostaza, 2026

Synopsis

Se ha dicho que «después del alimento, el abrigo y la compañía, lo más necesario del mundo son las historias». Esta nueva colección de historias de Rumi viene a satisfacer esta necesidad. Contiene una elegante traducción en prosa de 105 breves historias didácticas de Rumi, tomadas de los seis volúmenes del Masnavi, la obra más conocida del autor, que exploran aspectos espirituales ocultos de las experiencias de cada día. Rumi transforma los sucesos aparentemente mundanos de la vida en ocasiones para transmitir profundas enseñanzas sufíes. Estas gemas nos abren una puerta al mundo del misticismo antiguo, la voz de Rumi alterna entre el tono juguetón y el magistral, tanto cuando cuenta historias de vidas ordinarios como cuando invita al lector reflexivo a alcanzar niveles más elevados de introspección y valores trascendentes. Las traducciones de Mafi reflejan delicadamente los matices de la poesía de Rumi mientras conservan el tono positivo de todos sus escritos, así como la sensación de suspense y drama que caracteriza a la esencia del Masnavi.

ENGLISH:

Philip Pullman, author of 'His Dark Materials' trilogy, has remarked that "after nourishment, shelter, and companionship, stories are the thing we need most in the world." This new collection of Rumi stories fills that need. This fresh prose translation of 105 short teaching stories by Rumi, which form the core of the six-volume Masnavi, explores the hidden spiritual aspects of everyday experience. Rumi transforms the seemingly mundane events of daily life into profound Sufi teaching moments. These prose gems open the mystical portal to the world of the ancient mystic. These stories include well-known and popular tales such as "Angel of Death," "The Sufi and His Cheating Wife," "Moses and the Shepherd," "Chickpeas," and "The Greek and Chinese Painters" as well as the less commonly quoted parables: "The Basket Weaver," "The Mud Eater," and "A Sackful of Pebbles." Rumi's voice alternates between playful and authoritative, whether he is telling stories of ordinary lives or inviting the discerning reader to higher levels of introspection and attainment of transcendent values. Mafi's translations delicately reflect the nuances of Rumi's poetry while retaining the positive tone of all of Rumi's writings, as well as the sense of suspense and drama that mark the essence of the Masnavi.

About this title

About the Author

Rumi (Jalal od-Din Mohammad Balkhi) fue un poeta, jurista, erudito islámico, teólogo y místico sufí musulmán suní del siglo XIII. Maryam Mafi nació y se crió en Irán. Se graduó en la Universidad Tufts en 1977 y mientras leía para completar su grado de maestría en comunicaciones internacionales en las Universidades Americana y de Georgetown, empezó a traducir literatura persa, y desde entonces ha continuado haciéndolo. Maryam vive en Londres. Narguess Farzad es profesor emérito de estudios persas en la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de la Universidad de Londres.

Edition details

• Publisher: Ediciones El Grano de Mostaza
• Publication date: 2026
• Language: Spanish
• ISBN 13: 9791399170641
• Binding: Paperback
• Number of pages: 240