Items related to Şiir Dersleri
Synopsis
Çağdaş Türk şiirinin 1970 sonrası kurucu şairlerinden Ahmet Ada'nın poetik yazılarında bilgi-kuramsal bir çevren var. Modern şiirin ne olup ne olmadığı konusunda kıyı-köşe her şeyi araştıran bu yazılar imgeden nesnel bağlılaşığa lirik şiirden ironiye Dağlarca şiirinden İkinci Yeni şiirine şiirin bugünkü durumundan gelecekteki konumuna değgin çeşitli poetik epistemolojik sorunsalı açımlıyor tartışıyor.
Şiir Dersleri'nde yer alan poetik denemeler modern şiiri "çağdaş bilgi düzeyleri" ve yazınsal kavramlarla açımlarken pedagojik bir tutum da sergiliyor. Modern şiirin dili insanın varoluş sorunsalını dile getirebiliyor mu? Bu ve benzeri sorular bu kitabın denemelerinin içeriği olurken bilgi-kuramsal niteliği olan yazıların poetik birikime bir katkı olduğunu belirtmeliyiz.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Search results for Şiir Dersleri
Stock Image
?iir Dersleri
Seller: California Books, Miami, FL, U.S.A.
Seller rating 4 out of 5 stars
Condition: New. Seller Inventory # I-9789988879921
Stock Image
Translation Theory
Published by
Rev. Prof. Peter Pryce, PhD, 2026
ISBN 10: 998887992X
ISBN 13: 9789988879921
New
Hardcover
Seller: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
HRD. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # L2-9789988879921
Buy New
£ 133.95
£ 6.76 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: Over 20 available
Stock Image
Translation Theory
Published by
Rev. Prof. Peter Pryce, PhD, 2026
ISBN 10: 998887992X
ISBN 13: 9789988879921
New
Hardcover
Seller: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
HRD. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # L2-9789988879921
Stock Image
Translation Theory (Hardcover)
Published by
Rev. Prof. Peter Pryce, PhD, 2026
ISBN 10: 998887992X
ISBN 13: 9789988879921
New
Hardcover
Seller: CitiRetail, Stevenage, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Hardcover. Condition: new. Hardcover. DEAR TRANSLATOR/INTERPRETER/STUDENT OF TRANSLATION: When the translation violates the definition of translation to the point where what is translated is not a true reflection of the "self", then, death ensues!This death can accrue either by "self-destruction", or, by an outside force!Intralingual Translation and Intersemiotic Translation are the normal realms of translation as you see in Genesis 11:1 (KJV) and in Genesis 11:6 (KJV), because both Types of Translation preceded the third Type of Translation, which is: Interlingual Translation.Interlingual Translation is an attempted solution to the corruption and confusion in the communication process as you see in Genesis 11:7-9 (KJV)!Therefore, Interlingual Translation came in only after the normal Intralingual Translation and Intersemiotic Translation processes became corrupted and confounded!As a result, whenever you do Interlingual Translation (translation between two or more languages), then, remember that, inherent in that process is its own linguistic deformities, language confusion, speech misunderstanding, and the entrenchment of divergent thoughts!Those linguistic deformities, language confusion, speech misunderstanding, and entrenched divergent thoughts in the multiplicity of languages are the root causes of the widely-accepted notion in Translation Academia that "there is no perfect translation"!The same phenomenon is the reason why you will obtain as many interlingual translations as there are as many translators who translate the same text!Therefore, Real Translation or Natural Translation is that which takes place within the same language (Intralingual Translation), whereas False Translation or Unnatural Translation is that which occurs between two or more languages (Interlingual Translation), and both translation processes are characterized by those communication obstacles that I have mentioned here above!Figures of speech such as simile, metaphor, and many others, are all forms of translation, because they rely on linguistic comparisons in order to generate transfer of thought and understanding!Now, take note very carefully, that in all Intersemiotic Translations, it is NOT the token, the symbol, or the non-verbal sign that is important, seeing that the token is only a vessel, a medium, a conduit, a channel, and a mode that holds and carries the real message/communication!Rev. Prof. PETER PRYCE, DSEF, BA, MA, B.Soc.Sc Pol Sci, IBA, PhDA Scribe of the Law of the God of HeavenProphet of the Word of GodProfessor of French, Silver Spring, MD, USA Interlingual Translation has linguistic deformities, language confusion, and speech misunderstanding, which are themselves the root causes for the thought in Academia that "there is no perfect translation". This item is printed on demand. Shipping may be from our UK warehouse or from our Australian or US warehouses, depending on stock availability. Seller Inventory # 9789988879921
Buy New
£ 120.99
£ 37 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: 1 available
Seller Image
TRANSLATION THEORY
Published by
Rev. Prof. Peter Pryce, Phd, 2026
ISBN 10: 998887992X
ISBN 13: 9789988879921
New
Hardcover
Seller: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germany
Seller rating 5 out of 5 stars
Buch. Condition: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - DEAR TRANSLATOR/INTERPRETER/STUDENT OF TRANSLATION:When the translation violates the definition of translation to the point where what is translated is not a true reflection of the 'self', then, death ensues!This death can accrue either by 'self-destruction', or, by an outside force!Intralingual Translation and Intersemiotic Translation are the normal realms of translation as you see in Genesis 11:1 (KJV) and in Genesis 11:6 (KJV), because both Types of Translation preceded the third Type of Translation, which is: Interlingual Translation.Interlingual Translation is an attempted solution to the corruption and confusion in the communication process as you see in Genesis 11:7-9 (KJV)!Therefore, Interlingual Translation came in only after the normal Intralingual Translation and Intersemiotic Translation processes became corrupted and confounded!As a result, whenever you do Interlingual Translation (translation between two or more languages), then, remember that, inherent in that process is its own linguistic deformities, language confusion, speech misunderstanding, and the entrenchment of divergent thoughts!Those linguistic deformities, language confusion, speech misunderstanding, and entrenched divergent thoughts in the multiplicity of languages are the root causes of the widely-accepted notion in Translation Academia that 'there is no perfect translation'!The same phenomenon is the reason why you will obtain as many interlingual translations as there are as many translators who translate the same text!Therefore, Real Translation or Natural Translation is that which takes place within the same language (Intralingual Translation), whereas False Translation or Unnatural Translation is that which occurs between two or more languages (Interlingual Translation), and both translation processes are characterized by those communication obstacles that I have mentioned here above!Figures of speech such as simile, metaphor, and many others, are all forms of translation, because they rely on linguistic comparisons in order to generate transfer of thought and understanding!Now, take note very carefully, that in all Intersemiotic Translations, it is NOT the token, the symbol, or the non-verbal sign that is important, seeing that the token is only a vessel, a medium, a conduit, a channel, and a mode that holds and carries the real message/communication!Rev. Prof. PETER PRYCE,DSEF, BA, MA, B.Soc.Sc Pol Sci, IBA, PhDA Scribe of the Law of the God of HeavenProphet of the Word of GodProfessor of French, Silver Spring, MD, USA. Seller Inventory # 9789988879921
Seller Image
TRANSLATION THEORY
Published by
Rev. Prof. Peter Pryce, PhD, 2026
ISBN 10: 998887992X
ISBN 13: 9789988879921
New
Hardcover
Seller: preigu, Osnabrück, Germany
Seller rating 5 out of 5 stars
Buch. Condition: Neu. TRANSLATION THEORY | Rev. Peter Pryce | Buch | Englisch | 2026 | Rev. Prof. Peter Pryce, PhD | EAN 9789988879921 | Verantwortliche Person für die EU: Libri GmbH, Europaallee 1, 36244 Bad Hersfeld, gpsr[at]libri[dot]de | Anbieter: preigu Print on Demand. Seller Inventory # 134425213