Botones tiernos (Spanish Edition) - Softcover

Stein, Gertrude

Softcover

ISBN 10: 9968636398 ISBN 13: 9789968636391

Publisher: Ediciones Lanzallamas, 2026

Synopsis

Tender Buttons es una obra clave en la escritura de Gertrude Stein, la famosa y legendaria escritora y mecenas estadounidense, patrona de las artes y artífice de un proyecto literario tan complejo como apasionante. A medio camino entre el clásico modernista The Making of Americans y la desopilante The Autiobiography of Alice B. Toklas, Tender Buttons presenta los oficios, los objetos y los espacios de una casa, compartida por la voz que describe y narra y por la depositaria de sus afectos. Obra maestra de la literatura norteamericana y mundial, presentamos la imposible traducción de Elena Arguedas González, quien se hundió hasta las entrañas de este clásico imperecedero.

About this title

About the Authors

Gertrude Stein, the American modernist writer, was an international celebrity, an artistic iconoclast, and a self-proclaimed genius. Herliterary experiments still puzzle structuralist, deconstructionist, and feminist critics. Her contribution to American literature, however, is not in doubt: Scholars consider Stein an important innovator whose attention to language and questioning of narrative conventions influencedsuch writers as Ernest Hemingway and Sherwood Anderson. A legendary personality, from the early 1900s, when she first arrived in Paris, until her death in 1946, she reigned at the center of a flourishing Parisian salon whose guests included Pablo Picasso and Henri Matisse, Edith Sitwell and Harold Acton, F. Scott Fitzgerald and Thornton Wilder, and scores of other writers, artists, and musicians.

Elena Arguedas González es traductora, correctoray editora. Tiene una maestría en LiteraturaInglesa y otra maestría en Investigación en Traduccióne Interpretación. Codirigió la editorialInvernadero, y tiene un hijo galopante de casisiete años que le interpreta el mundo para bien.Ha traducido libros de Rosmarie Waldrop, DavidLynch, Katherine Mansfield, Werner Herzog, Fredric Jameson y Maya Deren, entre otros.

Edition details

• Publisher: Ediciones Lanzallamas
• Publication date: 2026
• Language: Spanish
• ISBN 10: 9968636398
• ISBN 13: 9789968636391
• Binding: Paperback
• Number of pages: 200