Triple / ثلاثية (ترجمات الكرمة) - Softcover

يون فوسه

Softcover

ISBN 10: 9778638047 ISBN 13: 9789778638042

Publisher: Al Karma Publishers, 2023

Synopsis

جائزة نوبل في الأدب 2023 الجائزة الأوروبية للأدب 2014 جائزة المجلس الشمالي الأدبية 2015 جائزة فيلي برانت 2016 مديح • أدب عظيم - إذاعة في دي إر 2 الألمانية • يون فوسه هو من دون شك واحد من أهم الأصوات الأدبية في العالم - آيريش إجزامينر • أدب مكثف ومحموم يكشف شيئًا فشيئًا عن العواقب التي تنتظر أولئك الذين يضحون بضمائرهم من أجل الحب - افتنبوستن • استكشاف لمناطق غامضة وخطيرة ومصيرية - لو موند • كتاباته لها بساطة شعرية شرسة - النيويورك تايمز تعريف ثلاثية هي قصة حب أسلا وأليدا، عاشقان يحاولان إيجاد مكان لهما في هذا العالم. يتجولان في شوارع مدينة بيورجفين تحت المطر، وهما بلا مأوى وبلا نوم، في محاولة لكسب عيشهما وفي انتظار مولودهما. من خلال شبكة ثرية من التلميحات التاريخية والثقافية والروحية، يبني فوسه حكاية رمزية عن الظلم والمقاومة والجريمة والفداء في استحضار مؤلم وغامض ومؤثر للحب. نال فوسه، أهم الكُتاب النرويجيين المعاصرين، عن هذا العمل الكبير جائزة المجلس الاسكندنافي للآداب، وهي أرفع جائزة للأدب الاسكندنافي. نقدِّم ثلاثية بترجمة شرين عبد الوهاب وأمل رواش الدقيقة التي تحافظ على أسلوب فوسه المميز.
Nobel Prize in Literature 2023 European Prize for Literature 2014 Northern Council Literary Award 2015 Willie Brandt Award 2016 Praise • Great Literature - German VDR2 Radio • Yon Fosse is without a doubt one of the most important literary voices in the world - Irish Ijzminer • Intense and frantic literature that little by little reveals the consequences that await those who sacrifice their consciences for love - Aftenposten • Exploration of mysterious, dangerous and fateful regions - Le Monde • His writings have a fierce poetic simplicity - The New York Times Definition The trilogy is the love story of Asla and Alida, two lovers trying to find a place in this world. They wander the streets of Björgvin in the rain, homeless and sleepless, trying to make a living and waiting for their baby. Through a rich web of historical, cultural, and spiritual allusions, Fosse constructs an allegorical tale of injustice, resistance, crime, and redemption in a painful, mysterious and poignant evocation of love. Foss, one of the most important contemporary Norwegian writers, won the Scandinavian Council of Literature Award, the highest prize for Scandinavian literature, for this great work. We present a meticulous trilogy translated by Sherine Abdel Wahab and Amal Rawash that maintains Fosseh's distinctive style.

About this title

About the Author

يُعد يون فوسه، المولود عام 1959، أهم الكُتاب النرويجيين المعاصرين، وقد أطلقت عليه الصحافة لقب إبسن الجديد. صدر له أكثر من 30 كتابًا في المسرح والشعر والرواية، تُرجمت إلى أكثر من 40 لغة، وحصل على جوائز أدبية مرموقة عديدة، منها جائزة إبسن الدولية عام 2010، والجائزة الأوروبية للآداب عام 2014، كما حاز وسام الاستحقاق الوطني الفرنسي بدرجة فارس، ووسام القديس أولاف الملكي وهو أعلى امتياز في الدولة النرويجية. ومنحه ملك النرويج، عام 2011، شرف الإقامة مدى الحياة في جروتن، وهو بيت في حرم القصر الملكي في أوسلو مخصص لاستقبال كبار الفنانين منذ القرن التاسع عشر. وقد توجت مسيرته في عام 2023 بجائزة نوبل في الأدب.

Edition details

• Publisher: Al Karma Publishers
• Publication date: 2023
• Language: Arabic
• ISBN 10: 9778638047
• ISBN 13: 9789778638042
• Binding: Paperback
• Number of pages: 226