Pinocchio: Entre texte et image - Softcover

Perrot, Jean; Collectif

Softcover

ISBN 10: 9052011710 ISBN 13: 9789052011714

Publisher: Presses Interuniversiatires Européennes, 2003

Synopsis

Par quels pouvoirs le rcit merveilleux Les Aventures de Pinocchio, comme certains Contes de Perrault, exprime-t-il la fois loriginalit italienne une poque donne et une universalit qui en permet lappropriation par les enfants du monde La rception de luvre la transforme en rituel dinitiation pour les plus jeunes et en mythe culturel dans limaginaire adulte; elle rvle aussi ; elle rvle aussi son dynamisme exceptionnel. En tmoignent les extraordinaires mtamorphoses de Pinocchio, la fois enfant et pantin, vgtal et humain, qui a suscit un incroyable nombre de traductions, transformations et sries, tant dans les livres et albums quau cinma. La course du luron fugueur la emport dans un vritable tour du globe, transform en navigateur, explorateur, aventurier et mme en pirate, chaque pays projetant fantasmes et fictions du terroir sur la marionnette de bois. Cest une approche internationale de cet ensemble littraire et cinmatographique qui est propose dans ce volume. Les spcificits de la fiction, de lcriture et de la personnalit de lauteur Carlo Collodi, le contexte de la cration, les rapports importants du texte et de limage, mobile et immobile, ainsi que les investissements divers de luvre y sont abords travers le point de vue des spcialistes et des traducteurs. Il importait lUnion franaise du film pour lenfance et la jeunesse et lInstitut International Charles Perrault de provoquer ce bilan critique, au moment o de nouveaux films et illustrations viennent ractiver le mystre de luvre.

Edition details

• Publisher: Presses Interuniversiatires Européennes
• Publication date: 2003
• Language: French
• ISBN 10: 9052011710
• ISBN 13: 9789052011714
• Binding: Paperback
• Number of pages: 269