James Boswell visita al profesor Kant: 6 (Libros del Apuntador) - Softcover

Boswell, James

Softcover

ISBN 10: 8495291215 ISBN 13: 9788495291219

Publisher: Ediciones De LA U¬a Rota, 2012

Synopsis

Como reza la contracubierta del libro, el lector encontrará en este James Boswell visita al profesor Kant un pasaje del Diario de Boswell «hasta ahora desconocido, encontrado en el Castillo de Balmeanach, en la Isla de Muck, Hébridas Interiores , preparado para la imprenta por un caballero, y publicado con permiso del propietario del manuscrito, el difunto Señor de Muck». Pero también una exquisita edición bilingüe, traducida por Miguel Martínez-Lage, Premio Nacional de Traducción en 2008 por su versión de Vida de Samuel Johnson, de James Boswell, publicada en Acantilado.

About this title

About the Authors

James Boswell (Edimburgo, 1740 - Londres, 1795) no solo inventó la biografía tal como hoy la entendemos, sino que también fue capaz de dar forma a un género tan característicamente moderno como es la entrevista. El resultado de sus conversaciones dio lugar a auténticas joyas, como los encuentros con Johnson,

Miguel Martínez-Lage, tristemente desaparecido el 13 de abril de 2011, fue uno de los nombres de referencia entre los traductores de la literatura escrita en inglés. Su trabajo apasionado nos permitió leer y comprender a William Faulkner, Virginia Woolf o Samuel Beckett, de quien tradujo para La Uña Rota los libros La vieja canción (año 2002), A vueltas quietas (año 2004), Deseos del hombre /Carta alemana (año 2004), y La capital de las ruinas, seguido de F- (año 2007). Y también a otros clásicos como Joseph Conrad, Henry James, Hemingway, Orwell, Poe, Ezra Pound, Steinbeck o R. L. Stevenson, así como autores contemporáneos como Coetzee, Don Delillo, Banville y Martin Amis, entre otros muchos. Nacido en Pamplona en 1961, trabajó como traductor, asesor editorial y crítico literario. En al año 2008, el Ministerio de Cultura le otorgó el Premio Nacional de Traducción por su versión de Vida de Samuel Johnson, de James Boswell, publicada el año anterior por la editorial Acantilado. Era la primera traducción completa al castellano de la que muchos consideran la biografía más famosa de todos los tiempos.

From the Back Cover

...que es un pasaje del Diario de James Boswell hasta ahora des conocido, encontrado en el Castillo de Balmeanach, en la Isla de Muck, Hébridas Interiores, preparado para la imprenta por un caballero, y publicado con permiso del propietario del manuscrito, el difunto Señor de Muck. «Recordad que yo juego con historias inventadas.» Fedro «Lo que con fin de recrear se invente, a la verdad se acerque en lo posible.» Horacio

Edition details

• Publisher: Ediciones De LA U¬a Rota
• Publication date: 2012
• Language: Spanish
• ISBN 10: 8495291215
• ISBN 13: 9788495291219
• Binding: Paperback
• Edition number: 1
• Number of pages: 80