Items related to 神秘的抽屉——...
Synopsis
《神秘的抽屉：英美短篇小说荟萃（英汉对照）》最终选取了英美两国在不同时期具有代表性的26篇短篇小说,另外还选取了2篇来自澳大利亚作者亨利·劳森的作品,亨利·劳森的作品也向我们展现了澳大利亚本土文化特色和独有的风格,使我们能一隅窥而见天地。将它们重新翻译,一是力争将这些伟大作家的经典作品以全新的视角结合独到的个人研究心得,"接地气儿"的展示给读者,让读者不再有"经典名著高不可攀／绠短汲深"的旧念；二是根据时代的发展,对这些文化精品进行翻新重译,力求达到"信、达、雅"三位一体的效果,以适应当前各年龄层次读者的阅读水平和习惯。期盼我们的译本能成为读者心目中的新经典,翻译时我们力求通顺流畅,忠实原文,可读性强,这样不仅对读者负责,也对得住这些传世名著的作者。
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Search results for 神秘的抽屉——...
Stock Image
The Mysterious Drawer: A Collection of British and American Short Stories(Chinese Edition)
Published by
Southwest Jiao Tong University Press, 2023
ISBN 10: 7564392347
ISBN 13: 9787564392345
New
paperback
Seller: liu xing, Nanjing, JS, China
Seller rating 5 out of 5 stars
paperback. Condition: New. Paperback.Pub Date:2023-04 Pages:202 Language:Chinese Publisher:Southwest Jiaotong University Press Mysterious Drawer - An Anthology of British and American Short Stories finally selected 26 representative short stories from Britain and the United States in different periods. and also selected 2 works from Australian author Henry Lawson. Henry Lawson's works also show us the local cultural characteristics and unique style of Australia. allowing us to see the world from a corner. Retranslating. Seller Inventory # DQ003764