雨果的小说到中国自然要早得多。他的小说最早被译为中文是在一九零三年,翻译者是大家熟悉的鲁迅先生。《巴黎圣母院》一书在上世纪八十年代由人民文学出版社首先译介推出。在这之后,上海译文出版社、贵州人民出版社、上海文艺出版社、译林出版社、浙江文艺出版社……也将此书多次翻译和重印,热情地把这部经典之作送到中国读者的身边。各地的少儿出版社也特地为它打造了简写版,以便青少年读者更容易进入雨果所创造的故事氛围之中。第一章1大厅2圣迹剧开演3红衣主教和使臣们4丑人王第二章1爱斯梅拉达2跟踪与绑架3地下王国第三章1被遗弃的孩子2圣母院敲钟人3副主教克洛德第四章1聋子审聋子2受刑3芭格特·尚特芙蕾丽第五章1山羊泄露的秘密2神甫和甘古瓦尔3失宠的大钟第六章1密室2跟踪3斗篷人4邻室的耳朵第七章1审判2认罪3地牢4弗比斯第八章1昏然中的幻象2避难小屋3水晶瓶和陶罐4铁哨第九章1甘古瓦尔的妙计2当乞丐去吧3攻打圣母院4路易十一国王第十章1小鞋2绞刑架上的少女3结局附录:《巴黎圣母院》导读
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Seller: liu xing, Nanjing, JS, China
paperback. Condition: New. Paperback. Pages Number : 231 Language: Simplified Chinese. Publisher: Children s Publishing House of Jiangsu; 1st edition (May 1. 2010). youth version of the classics reading library Notre Dame (new version) Introduction: Victor Hugo s novel to China naturally much earlier. his first novel was translated into Chinese in 1903. the translator is familiar Lu Xun. Notre Dame de Paris. a book in the 1980s by the first People s Literature Publishing House translations available. After this. Seller Inventory # F80853