Items related to Zwischen Genre und Norm: Dialogisch-diskursive Analyse...
Zwischen Genre und Norm: Dialogisch-diskursive Analyse der englischen Übersetzung von Augusto Curys Ratgeber-Bestseller The Dream Seller - Softcover
Synopsis
In diesem Buch wird die literarische Übersetzung nicht im herkömmlichen Sinne, d.h. im Sinne der kanonischen Literatur, sondern im Kontext der (oft als Selbsthilfe behandelten) Ratgeberliteratur behandelt, wobei die englische Übersetzung von Augusto Curys Buch The Dream Seller als Korpus dient. Zu diesem Zweck wird das Bachtinsche Konzept des diskursiven Genres herangezogen und mit Gideon Tourys Konzept der Normen verknüpft. In dem untersuchten Fall werden durch die Identifizierung, Beschreibung und das Verständnis von Übersetzungsnormen Aspekte der Funktionsweise des diskursiven Genres der Ratschläge in der Übersetzung aufgedeckt und die Besonderheiten des Ankunftskontexts bei der Mobilisierung dieses Genres aufgezeigt.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Search results for Zwischen Genre und Norm: Dialogisch-diskursive Analyse...
Stock Image
Zwischen Genre und Norm
Seller: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # L2-9786208218973
Stock Image
Zwischen Genre und Norm
Seller: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # L2-9786208218973
Buy New
£ 46.43
£ 3.29 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: Over 20 available
Stock Image
Zwischen Genre und Norm: Dialogisch-diskursive Analyse der englischen Übersetzung von Augusto Curys Ratgeber-Bestseller The Dream Seller (German Edition)
Seller: California Books, Miami, FL, U.S.A.
Seller rating 4 out of 5 stars
Condition: New. Seller Inventory # I-9786208218973
Stock Image
Zwischen Genre und Norm: Dialogisch-diskursive Analyse der englischen Übersetzung von Augusto Curys Ratgeber-Bestseller The Dream Seller (German Edition)
Seller: Ria Christie Collections, Uxbridge, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New. In. Seller Inventory # ria9786208218973_new
Buy New
£ 44.49
£ 11.98 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: Over 20 available
Stock Image
Zwischen Genre und Norm
Published by
Verlag Unser Wissen Okt 2024, 2024
ISBN 10: 6208218977
ISBN 13: 9786208218973
New
Taschenbuch
Seller: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Germany
Seller rating 5 out of 5 stars
Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware 100 pp. Deutsch. Seller Inventory # 9786208218973
Stock Image
Zwischen Genre und Norm: Dialogisch-diskursive Analyse der englischen ?bersetzung von Augusto Curys Ratgeber-Bestseller The Dream Seller (German Edition)
Print on DemandSeller: Majestic Books, Hounslow, United Kingdom
Seller rating 4 out of 5 stars
Condition: New. Print on Demand. Seller Inventory # 409387301
Buy New
£ 72.49
£ 6.50 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: 4 available
Stock Image
Zwischen Genre und Norm: Dialogisch-diskursive Analyse der englischen ?bersetzung von Augusto Curys Ratgeber-Bestseller The Dream Seller (German Edition)
Print on DemandSeller: Books Puddle, New York, NY, U.S.A.
Seller rating 4 out of 5 stars
Condition: New. Print on Demand. Seller Inventory # 26403799802
Stock Image
Zwischen Genre und Norm: Dialogisch-diskursive Analyse der englischen ?bersetzung von Augusto Curys Ratgeber-Bestseller The Dream Seller (German Edition)
Print on DemandSeller: Biblios, Frankfurt am main, HESSE, Germany
Seller rating 4 out of 5 stars
Condition: New. PRINT ON DEMAND. Seller Inventory # 18403799792
Seller Image
Zwischen Genre und Norm
Published by
Verlag Unser Wissen Okt 2024, 2024
ISBN 10: 6208218977
ISBN 13: 9786208218973
New
Taschenbuch
Seller: buchversandmimpf2000, Emtmannsberg, BAYE, Germany
Seller rating 5 out of 5 stars
Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -In diesem Buch wird die literarische Übersetzung nicht im herkömmlichen Sinne, d.h. im Sinne der kanonischen Literatur, sondern im Kontext der (oft als Selbsthilfe behandelten) Ratgeberliteratur behandelt, wobei die englische Übersetzung von Augusto Curys Buch The Dream Seller als Korpus dient. Zu diesem Zweck wird das Bachtinsche Konzept des diskursiven Genres herangezogen und mit Gideon Tourys Konzept der Normen verknüpft. In dem untersuchten Fall werden durch die Identifizierung, Beschreibung und das Verständnis von Übersetzungsnormen Aspekte der Funktionsweise des diskursiven Genres der Ratschläge in der Übersetzung aufgedeckt und die Besonderheiten des Ankunftskontexts bei der Mobilisierung dieses Genres aufgezeigt.VDM Verlag, Dudweiler Landstraße 99, 66123 Saarbrücken 100 pp. Deutsch. Seller Inventory # 9786208218973
Stock Image
Zwischen Genre und Norm : Dialogisch-diskursive Analyse der englischen Übersetzung von Augusto Curys Ratgeber-Bestseller The Dream Seller
Print on DemandSeller: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germany
Seller rating 5 out of 5 stars
Taschenbuch. Condition: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering. Seller Inventory # 9786208218973