Max und Moritz - Max e Moritz: Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Portugiesisch/ Versão Bilíngue: Alemão-Português: Schwarz weiß illustrierte Ausgabe / ... illustrierte Ausgabe / Versão Preto e branca - Softcover

Busch, Wilhelm

Softcover

ISBN 10: 3947844271 ISBN 13: 9783947844272

Publisher: cgfernandes, 2022

Synopsis

Max und Moritz – Eine Bubengeschichte in sieben Streichen ist eine Bildergeschichte des deutschen humoristischen Dichters und Zeichners Wilhelm Busch. Sie wurde Ende Oktober 1865 erstveröffentlicht und ist eines der meistverkauften Kinderbücher weltweit.

Die Geschichte wird in der originalen Fassung wiedergegeben und enthält teilweise überholte kulturelle Darstellungen.

Der Originaltext wurde an die neue deutsche Rechtschreibung angepasst.

Schwarz weiß illustrierte Ausgabe.

****************************************************************************************

Max e Moritz - uma história para meninos em sete travessuras é uma história ilustrada de autoria do poeta e ilustrador humorístico alemão Wilhelm Busch. Foi publicada pela primeira vez no final de outubro de 1865 e é um dos livros infantis mais vendidos no mundo inteiro.

A história é reproduzida na versão original e por isso contém representações culturais desatualizadas.

O texto original foi adaptado à nova ortografia alemã.

Versão com ilustrações em preto e branco.

About this title

About the Authors

Wilhelm Busch wurde am 14. April 1832 geboren und starb am 9. Januar 1908. Er war einer der einflussreichsten humoristischen Dichter und Zeichner Deutschlands.

Claudia Fernandes é natural do Rio de Janeiro e desde de 2007 mora no exterior. Com o pseudônimo Chris Gomes ela escreve livros bem humorados com um tempero brasileiro, como a série Caipirinha/Chucrute e os publica em Alemão, Português e bilíngue.Claudia Fernandes também é tradutora e através de sua editora independente cgfernandes Publishing publica além dos livros de Chris Gomes, livros bilíngues; como sua tradução de Schachnovelle - Novela de Xadrez de Stefan Zweig e de Max & Moritz de Wilhelm Busch. Ela mora atualmente em Erlangen, na Alemanha.

Edition details

• Publisher: cgfernandes
• Publication date: 2022
• Language: German
• ISBN 10: 3947844271
• ISBN 13: 9783947844272
• Binding: Paperback
• Number of pages: 131
• Editor: Mirim Chris