Items related to The Translator’s Approach: An Introduction to...
The Translator’s Approach: An Introduction to Translational Hermeneutics with Examples from Practice - Softcover
Synopsis
Contents The book presents the hermeneutical theory of translation focusing on the translator as a person. Translation is a dynamic task to be performed on the basis of a deep understanding of the original and an adequate strategy for authentic reformulation in another language. The theoretical foundations of hermeneutics laid by Schleiermacher, and later on developed by Heidegger, Gadamer and the phenomenologist Husserl, are presented, combined with a critical discussion of current theories in Translation Studies. The theoretical presentation is complemented by a collection of twelve text examples from various genres for a description of the practical translation process in the English and the German language, when one applies the hermeneutical categories of orientation. Thus the book is not only an introduction to translational hermeneutics but may also be used as a handbook for translator training. The Author Radegundis Stolze (*1950), Dr. phil., M.A., Dipl.-Übers., lecturer at the University of Technology Darmstadt, visiting professor, seminar-leader, academic author and accredited practical translator. Long-term member of EST (European Society for Translation Studies) and BDÜ (German Translators Association).
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Search results for The Translator’s Approach: An Introduction to...
Seller Image
The Translator¿s Approach
Published by
Frank Und Timme Gmbh Jun 2011, 2011
ISBN 10: 3865963730
ISBN 13: 9783865963734
New
Taschenbuch
Seller: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Germany
Seller rating 5 out of 5 stars
Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -The book presents the hermeneutical theory of translation focusing on the translator as a person. Translation is a dynamic task to be performed on the basis of a deep understanding of the original and an adequate strategy for authentic reformulation in another language. The theoretical foundations of hermeneutics laid by Schleiermacher, and later on developed by Heidegger, Gadamer and the phenomenologist Husserl, are presented, combined with a critical discussion of current theories in Translation Studies. The theoretical presentation is complemented by a collection of twelve text examples from various genres for a description of the practical translation process in the English and the German language, when one applies the hermeneutical categories of orientation. Thus the book is not only an introduction to translational hermeneutics but may also be used as a handbook for translator training. 304 pp. Englisch. Seller Inventory # 9783865963734
Seller Image
The Translator's Approach
Published by
Frank Und Timme Gmbh, Frank Und Timme Gmbh Jun 2011, 2011
ISBN 10: 3865963730
ISBN 13: 9783865963734
New
Taschenbuch
Seller: buchversandmimpf2000, Emtmannsberg, BAYE, Germany
Seller rating 5 out of 5 stars
Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -The book presents the hermeneutical theory of translation focusing on the translator as a person. Translation is a dynamic task to be performed on the basis of a deep understanding of the original and an adequate strategy for authentic reformulation in another language. The theoretical foundations of hermeneutics laid by Schleiermacher, and later on developed by Heidegger, Gadamer and the phenomenologist Husserl, are presented, combined with a critical discussion of current theories in Translation Studies. The theoretical presentation is complemented by a collection of twelve text examples from various genres for a description of the practical translation process in the English and the German language, when one applies the hermeneutical categories of orientation. Thus the book is not only an introduction to translational hermeneutics but may also be used as a handbook for translator training.Books on Demand GmbH, Überseering 33, 22297 Hamburg 304 pp. Englisch. Seller Inventory # 9783865963734
Seller Image
The Translator's Approach : An Introduction to Translational Hermeneutics with Examples from Practice
Published by
Frank Und Timme Gmbh, Frank Und Timme Gmbh, 2011
ISBN 10: 3865963730
ISBN 13: 9783865963734
New
Taschenbuch
Seller: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germany
Seller rating 5 out of 5 stars
Taschenbuch. Condition: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - The book presents the hermeneutical theory of translation focusing on the translator as a person. Translation is a dynamic task to be performed on the basis of a deep understanding of the original and an adequate strategy for authentic reformulation in another language. The theoretical foundations of hermeneutics laid by Schleiermacher, and later on developed by Heidegger, Gadamer and the phenomenologist Husserl, are presented, combined with a critical discussion of current theories in Translation Studies. The theoretical presentation is complemented by a collection of twelve text examples from various genres for a description of the practical translation process in the English and the German language, when one applies the hermeneutical categories of orientation. Thus the book is not only an introduction to translational hermeneutics but may also be used as a handbook for translator training. Seller Inventory # 9783865963734
Seller Image
The Translator's Approach | An Introduction to Translational Hermeneutics with Examples from Practice
Seller: preigu, Osnabrück, Germany
Seller rating 5 out of 5 stars
Taschenbuch. Condition: Neu. The Translator's Approach | An Introduction to Translational Hermeneutics with Examples from Practice | Radegundis Stolze | Taschenbuch | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 41 | 304 S. | Englisch | 2011 | Frank & Timme GmbH | EAN 9783865963734 | Verantwortliche Person für die EU: Frank & Timme, Wittelsbacherstr. 27a, 10707 Berlin, o[dot]renner[at]frank-timme[dot]de | Anbieter: preigu. Seller Inventory # 106939707
Seller Image
The Translator's Approach An Introduction to Translational Hermeneutics with Examples from Practice
Published by
Frank & Timme 03.06.2011., 2011
ISBN 10: 3865963730
ISBN 13: 9783865963734
Used
kartoniert
Seller: buecheronline24, Duisburg, NRW, Germany
Seller rating 4 out of 5 stars
kartoniert. Condition: Sehr gut. 1. 304 S. Ungelesen,Buch als Mängelexemplar gekennzeichnet, Buch ansonsten in gutem, ungelesenem Zustand, leichte äußere Schäden. Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer liegt bei. Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 430. Seller Inventory # 180196