Der Engländer John Barten arbeitete in den Jahren vor dem ersten Weltkrieg als vereidigter Dolmetscher bei den Hamburger Gerichten. Sein 1911 erstmals herausgegebenes und hier wieder aufgelegtes Nautisches Wörterbuch war seinzerzeit eine kleine Sensation, denn erstmals war es gelungen, alle nautischen Termini komplett zweisprachig auf weniger als 500 Seiten zu erläutern - daher auch die auf den ersten Blick vielleicht irreführende Bezeichnung des "Taschenwörterbuches", das immerhin gut 50.000 Wörter und Begriffe übersetzt und erläutert und damit auch heute noch gute Dienst leisten kann. Seinen besonderen Reiz erfährt das Buch aber heute aus der Übersetzung vieler Begriffe aus der traditionellen Schiffahrt, die man in modernen Wörterbüchern nicht mehr findet.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Seller: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Germany
Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Möchte man sich auf einem Gebiet Wissen aneignen, sei es, weil es ein Studium oder der Beruf verlangt oder rein aus Interesse, findet man sich zunächst in einem Wald aus Fremwörtern wieder.Das vorliegende Werk aus dem Jahre 1911 will diesem Problem auf dem Gebiet der Schifffahrt Klarheit entgegen setzen. Der Autor John Barten hat alle nautischen Fachbegriffe zusammengefasst, sodass es jedem Interessierten hilft, diese Wissenschaft zu verstehen. Hierbei handelt es sich um ein zweisprachiges Wörterbuch. 440 pp. Englisch. Seller Inventory # 9783845711331
Seller: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germany
Taschenbuch. Condition: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Möchte man sich auf einem Gebiet Wissen aneignen, sei es, weil es ein Studium oder der Beruf verlangt oder rein aus Interesse, findet man sich zunächst in einem Wald aus Fremwörtern wieder.Das vorliegende Werk aus dem Jahre 1911 will diesem Problem auf dem Gebiet der Schifffahrt Klarheit entgegen setzen. Der Autor John Barten hat alle nautischen Fachbegriffe zusammengefasst, sodass es jedem Interessierten hilft, diese Wissenschaft zu verstehen. Hierbei handelt es sich um ein zweisprachiges Wörterbuch. Seller Inventory # 9783845711331
Seller: preigu, Osnabrück, Germany
Taschenbuch. Condition: Neu. A complete Nautical Pocket Dictionary | English-German and German-English | John Barten | Taschenbuch | 440 S. | Deutsch | 2015 | UNIKUM | EAN 9783845711331 | Verantwortliche Person für die EU: BoD - Books on Demand, In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt, info[at]bod[dot]de | Anbieter: preigu. Seller Inventory # 104933136
Seller: Mispah books, Redhill, SURRE, United Kingdom
paperback. Condition: New. NEW. SHIPS FROM MULTIPLE LOCATIONS. book. Seller Inventory # ERICA82938457113374