Translation and Discourse as (Non)Discrimination - Hardcover

Hardcover

ISBN 10: 3631911491 ISBN 13: 9783631911495

Publisher: Peter Lang, 2025

Synopsis

A realistic view of the past should provide a critical understanding of the present, in which discourse producers (including translators and interpreters) must be seen in their socio-political, cultural context. Communication is often hindered by linguistic, cultural, or behavioral differences in the interaction between service providers and service seekers. While there is an extensive literature (sociology, psychology) on different types of discrimination, classified either by its cause (sex, gender, religion), its context (workplace discrimination, border areas), or its consequences (stress, self-stigma, distress), narratives of discrimination seem to be less explored. This volume aims to provide an updated overview of the many facets of intercultural communication and its realities. It emphasizes narratives of otherness and their (conscious or unconscious) presence in policies, social or professional relations, and positive discrimination as a corrective.

About this title

About the Author

Catalina Iliescu-Gheorghiu is a full professor in the Department of Translation and Interpreting at the University of Alicante. She studied Spanish and English Philology in Bucharest. Her doctoral thesis focused on Relevance Theory. Iliescu-Gheorghiu works as a conference interpreter, literary translator and author. She is the director of the INCOGNITO research group and editor of the MonTI journal.

Edition details

• Publisher: Peter Lang
• Publication date: 2025
• Language: English
• ISBN 10: 3631911491
• ISBN 13: 9783631911495
• Binding: Hardcover
• Number of pages: 284
• Editor: Iliescu-Gheorghiu Catalina