Items related to Translating Audio Description Scripts: Translation...
Translating Audio Description Scripts: Translation as a New Strategy of Creating Audio Description: 12 (Text – Meaning – Context: Cracow Studies in English Language, Literature and Culture) - Hardcover
Synopsis
Translating audio description scripts from foreign into source language seems to be a tempting alternative strategy of creating audio description scripts in those countries where audio description is still scarce. This book presents the results of a three-stage study. This study was conducted to test whether the translation of audio description scripts written by experienced British audio describers into Polish is a solution that is less time and money consuming. Besides it was analysed whether the scripts created through the application of the translation strategy preserve the quality that satisfies the target recipients. The obtained results prove that translation of audio description scripts is not only possible, but also beneficial when it comes to time consumption, costs and quality of audio description.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
Anna Jankowska is an Assistant Lecturer in the UNESCO Chair for Translation Studies and Intercultural Communication at the Jagiellonian University in Krakow. Her recent research projects include studies on the viability of translating audio description scripts from foreign languages, multiculturalism in audio description, audio description for foreign films and the history of audiovisual translation. She is the founder and president of the Seventh Sense Foundation which campaigns for media accessibility in Poland.
"About this title" may belong to another edition of this title.
Search results for Translating Audio Description Scripts: Translation...
Stock Image
Translating audio description scripts : translation as a new strategy of creating audio description. Text - meaning - context ; volume 12
Published by
Frankfurt am Main : Peter Lang Edition, 2015
ISBN 10: 3631653441
ISBN 13: 9783631653449
Used
Hardcover
Seller: Fundus-Online GbR Borkert Schwarz Zerfaß, Berlin, Germany
Seller rating 5 out of 5 stars
Festeinband. Condition: Sehr gut. 134 Seiten : Diagramme ; 22 cm Tadelloses Exemplar. ISBN 9783631653449 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 270. Seller Inventory # 1089948
Quantity: 1 available
Stock Image
Translating Audio Description Scripts: Translation as a New Strategy of Creating Audio Description (12) (Text â" Meaning â" Context: Cracow Studies in English Language, Literature and Culture)
Published by
Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissen, 2015
ISBN 10: 3631653441
ISBN 13: 9783631653449
Used
Hardcover
Seller: AwesomeBooks, Wallingford, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
hardcover. Condition: Very Good. Translating Audio Description Scripts: Translation as a New Strategy of Creating Audio Description (12) (Text â" Meaning â" Context: Cracow Studies in English Language, Literature and Culture) This book is in very good condition and will be shipped within 24 hours of ordering. The cover may have some limited signs of wear but the pages are clean, intact and the spine remains undamaged. This book has clearly been well maintained and looked after thus far. Money back guarantee if you are not satisfied. See all our books here, order more than 1 book and get discounted shipping. . Seller Inventory # 7719-9783631653449
Quantity: 1 available
Stock Image
Translating Audio Description Scripts: Translation as a New Strategy of Creating Audio Description (12) (Text ? Meaning ? Context: Cracow Studies in English Language, Literature and Culture)
Published by
Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissen -, 2015
ISBN 10: 3631653441
ISBN 13: 9783631653449
Used
Hardcover
Seller: Bahamut Media, Reading, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
hardcover. Condition: Very Good. Shipped within 24 hours from our UK warehouse. Clean, undamaged book with no damage to pages and minimal wear to the cover. Spine still tight, in very good condition. Remember if you are not happy, you are covered by our 100% money back guarantee. Seller Inventory # 6545-9783631653449
Quantity: 1 available
Seller Image
Translating Audio Description Scripts : Translation As a New Strategy of Creating Audio Description
Published by
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2015
ISBN 10: 3631653441
ISBN 13: 9783631653449
New
Hardcover
Seller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New. Seller Inventory # 23683348-n
Quantity: Over 20 available
Stock Image
Translating Audio Description Scripts
Seller: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
HRD. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # CW-9783631653449
Quantity: 15 available
Stock Image
Translating Audio Description Scripts: Translation as a New Strategy of Creating Audio Description (Text - Meaning - Context: Cracow Studies in English Language, Literature and Culture)
Published by
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2015
ISBN 10: 3631653441
ISBN 13: 9783631653449
New
Hardcover
Seller: Ria Christie Collections, Uxbridge, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New. In. Seller Inventory # ria9783631653449_new
Quantity: Over 20 available
Stock Image
Translating Audio Description Scripts
Seller: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
HRD. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # CW-9783631653449
Quantity: 15 available
Seller Image
Translating Audio Description Scripts : Translation As a New Strategy of Creating Audio Description
Published by
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2015
ISBN 10: 3631653441
ISBN 13: 9783631653449
Used
Hardcover
Seller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: As New. Unread book in perfect condition. Seller Inventory # 23683348
Quantity: Over 20 available
Seller Image
Translating Audio Description Scripts
Print on DemandSeller: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Germany
Seller rating 5 out of 5 stars
Buch. Condition: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Translating audio description scripts from foreign into source language seems to be a tempting alternative strategy of creating audio description scripts in those countries where audio description is still scarce. This book presents the results of a three-stage study. This study was conducted to test whether the translation of audio description scripts written by experienced British audio describers into Polish is a solution that is less time and money consuming. Besides it was analysed whether the scripts created through the application of the translation strategy preserve the quality that satisfies the target recipients. The obtained results prove that translation of audio description scripts is not only possible, but also beneficial when it comes to time consumption, costs and quality of audio description. 136 pp. Englisch. Seller Inventory # 9783631653449
Quantity: 2 available
Seller Image
Translating Audio Description Scripts : Translation As a New Strategy of Creating Audio Description
Published by
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2015
ISBN 10: 3631653441
ISBN 13: 9783631653449
New
Hardcover
Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New. Seller Inventory # 23683348-n
Quantity: Over 20 available