Semitisms in Luke's Greek: A Descriptive Analysis of Lexical and Syntactical Domains of Semitic Language Influence in Luke's Gospel: 401 (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament) - Hardcover

Hogeterp, Albert; Denaux, Adelbert

 
9783161553363: Semitisms in Luke's Greek: A Descriptive Analysis of Lexical and Syntactical Domains of Semitic Language Influence in Luke's Gospel: 401 (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament)
Hardcover
ISBN 10: 3161553365 ISBN 13: 9783161553363
Publisher: Mohr Siebeck, 2018

Synopsis

Das Lukasevangelium ist schon lange dafür bekannt, dass es zwischen dem Griechischen der Bildungsschicht und semitischen Einflüssen variiert. Im letzten Jahrhundert haben fünf Theorien versucht, den semitischen Einfluss zu erklären: Semitische Quellen; eine Nachahmung der griechischen Bibel; das Griechisch der antiken Synagogen; literarisches Code-Switching zwischen hellenistischem und semitischem Griechisch; und der soziale Hintergrund der Zweisprachigkeit. Albert Hogeterp and Adelbert Denaux untersuchen das Griechisch bei Lukas erneut und werten aus, welche vermeintlichen Semitismen in Vokabular und Syntax in Anbetracht einer vergleichenden Untersuchung von griechischen, hebräischen und aramäischen Textkorpora, sowohl literarisch als auch dokumentarisch, haltbar sind. Sie behaupten, dass Semitismen in Lukas' Griechisch nur im Lichte der Komplementarität der linguistischen Hintergründe wirklich verstanden werden können und bewerten sie in diachroner Hinsicht auf den synoptischen Vergleich und in synchronem Hinblick auf ihre Verortung im Erzählstil des Lukas und seiner Kommunikationsstrategie.

"synopsis" may belong to another edition of this title.

About the Authors

Born 1973; 2004 PhD in Theology and Religious Studies at the University of Groningen; currently research fellow at the Department of New Testament, University of the Free State (South Africa).

Born 1973; 2001 MA in Bible and Cognate Studies (HUC-JIR), 2004 PhD in New Testament Studies (University of Groningen); Research Fellow New Testament at the University of the Free State, Bloemfontein (South Africa).



Born 1938; 1990-2003 professor at the Faculty of Theology of the Catholic University of Leuven (Belgium); since 2003 emeritus; dean emeritus of the Tilburg School of Catholic Theology, The Netherlands.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Publisher
Mohr Siebeck
Publication date
2018
Language
English
ISBN 10 
3161553365
ISBN 13 
9783161553363
Binding
Hardcover
Number of pages
684