Items related to Peter und so weiter
Synopsis
Peter walks through the village, sits in the Café Du Nord, drives the train across the country. Occasionally he works in the village shop or helps in the cafe to buy the essentials. He observes things and people from the edge; and yet is in the middle - because everything is worth him time and consideration. The people in the village - Gigi from the community, Nina from the café, Monsieur l'auteur, the bundled Bernhard - let him feel that it does not go on. Öppis must happen, quelque chose! Peter must become someone. And he needs a woman: the one with the smile that smiles at him and with the look that looks at him. And so he goes on the search and wants to "watch how the others do, but what cheibs do they only do?" For his oblique protagonist, Alexander Lecoultre finds words and phrases beyond linguistic norms: he switches between French, German and dialect, sprinkling sentences Spanish and Italian. For this idiosyncratic multilingualism, Ruth Gantert has found the appropriate correspondences, and so her German translation circles in poetic meanders around Peter's search for happiness and the meaning of life.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Search results for Peter und so weiter
Seller Image
Peter und so weiter : edition spoken script 49
Published by
Verlag Der Gesunde Menschenversand Apr 2024, 2024
ISBN 10: 3038531472
ISBN 13: 9783038531470
New
Buch
Seller: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germany
Seller rating 5 out of 5 stars
Buch. Condition: Neu. Neuware - Peter spaziert durchs Dorf, sitzt im Café Du Nord, fährt mit dem Zug übers Land. Gelegentlich arbeitet er im Dorfladen oder hilft im Café, um sich das Nötigste zu kaufen. Die Dinge und die Menschen beobachtet er vom Rand aus; und ist dennoch mitten drin - denn alles ist ihm Zeit und Überlegung wert.Die Leute im Dorf - Gigi von der Gemeinde, Nina vom Café, Monsieur l'auteur, der bünzlige Bernhard - lassen ihn spüren, dass es so nicht weitergeht. Öppis muss passieren, quelque chose! Peter muss jemand werden. Und er braucht eine Frau: die mit dem Lächeln, das ihn anlächelt, und mit dem Blick, der ihn anschaut. Und so macht er sich auf die Suche und will 'beobachten, wie es die anderen machen, aber was cheibs machen die nur 'Alexander Lecoultre findet für seinen schrägen Protagonisten Wörter und Sätze jenseits von sprachlichen Normen: Er wechselt zwischen Französisch, Deutsch und Mundart, streut Sätze Spanisch und Italienisch ein. Für diese eigenwillige Mehrsprachigkeit hat Ruth Gantert die passenden Entsprechungen gefunden, und so kreist auch ihre deutsche Übersetzung in poetischem Mäandern um Peters Suche nach Glück und nach dem Sinn des Lebens. Seller Inventory # 9783038531470
Seller Image
Peter und so weiter | edition spoken script 49
Published by
Verlag Der gesunde Menschenversand, 2024
ISBN 10: 3038531472
ISBN 13: 9783038531470
New
Hardcover
Seller: preigu, Osnabrück, Germany
Seller rating 5 out of 5 stars
Buch. Condition: Neu. Peter und so weiter | edition spoken script 49 | Alexandre Lecoultre | Buch | 168 S. | Deutsch | 2024 | Verlag Der gesunde Menschenversand | EAN 9783038531470 | Verantwortliche Person für die EU: Die Werkstatt Verlagsauslieferung GmbH, Königstr. 43, 26180 Rastede, info[at]werkstatt-auslieferung[dot]de | Anbieter: preigu. Seller Inventory # 127975995