В книге представлены результаты сопоставительного исследования коннекторов русского и французского языков с использованием уникального лингвистического ресурса - Надкорпусной базы данных (НБД) коннекторов.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Ольга Инькова, доктор филологических наук, работает в Женевском университете на кафедре русского языка и литературы, где преподает лингвистику и историю русского языка. Координатор международной исследовательской группы по сопоставительной лингвистике текста (СоЛиТекст / GELiTeC). Основные научные интересы включают лингвистику текста, сопоставительную семантику, корпусную лингвистику, проблемы перевода.
Olga Inkova enseigne la linguistique russe à la Faculté des lettres de l'Université de Genève. Elle coordonne le groupe d'études international de linguistique textuelle contrastive (GELiTeC). Ses intérêts scientifiques principaux: linguistique textuelle, sémantique contrastive, linguistique de corpus, questions de traduction.
"About this title" may belong to another edition of this title.
Seller: Borkert, Schwarz und Zerfaß GbR, Berlin, Germany
Softcover, 21 cm. Condition: Wie neu. 284 pp., 14 fig. col., 1 fig. n/b, 45 tableaux. Un exemplaire impeccable et propre. Texte russe. - Summary: A lépoque du développement de la linguistique de corpus, de lélaboration de corpus de textes annotés qui contiennent un volume important de données, lapplication des méthodes quantitatives danalyse devient une partie inhérente de toute étude linguistique. Le livre contient les résultats de létude contrastive (russe-français) des connecteurs avec lutilisation des méthodes quantitatives qui a été menée dans le cadre du projet de recherche conjoint (Suisse-Russie) soutenu par le FNS et par la Fondation pour la recherche fondamentale de la Fédération de Russie (RFBR). Les données statistiques pour létude contrastive des connecteurs ont été obtenus grâce à une nouvelle ressource informatique : une base de données des connecteurs qui contient des textes parallèles en russe et en français. Le premier chapitre décrit la base de données, ses fonctionnalités et les possibilités quelle offre aux linguistes pour lanalyse contrastive, qualitative et quantitative, des connecteurs. Le deuxième et le troisième chapitres présentent les résultats de lapplication de ce type danalyse des connecteurs russes et français en tant que marqueurs des relations discursives de concomitance et de reformulation. Dans le quatrième chapitre ces méthodes sont appliquées à lanalyse des résultats de traduction automatique, un domaine de recherche qui se trouve actuellement au centre des intérêts de la linguistique de corpus et de la linguistique computationnelle. ISBN 9783034339834 ru Gewicht in Gramm: 369. Seller Inventory # 1187595
Seller: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, United Kingdom
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # CX-9783034339834
Quantity: 15 available
Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Condition: New. Seller Inventory # 42284037-n
Seller: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # CX-9783034339834
Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Condition: As New. Unread book in perfect condition. Seller Inventory # 42284037
Seller: Ria Christie Collections, Uxbridge, United Kingdom
Condition: New. In. Seller Inventory # ria9783034339834_new
Quantity: Over 20 available
Seller: Chiron Media, Wallingford, United Kingdom
PF. Condition: New. Seller Inventory # 6666-IUK-9783034339834
Quantity: 10 available
Seller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United Kingdom
Condition: New. Seller Inventory # 42284037-n
Quantity: Over 20 available
Seller: Kennys Bookshop and Art Galleries Ltd., Galway, GY, Ireland
Condition: New. Seller Inventory # V9783034339834
Quantity: Over 20 available
Seller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United Kingdom
Condition: As New. Unread book in perfect condition. Seller Inventory # 42284037
Quantity: Over 20 available