Rachel est l'une des grandes pionnières de la littérature hébraïque moderne. Traduite dans les principales langues internationales, son œuvre est encore presque totalement à découvrir en français. L'écriture de Rachel révèle une forte empreinte biblique. Mais si son vocabulaire est puisé dans la Torah, dans les livres prophétiques et dans les écrits sapientiaux, sa poétique est étonnamment moderne. Dépouillée, directe, son écriture est traversée d'éclairs et fait entendre une voix de l'intériorité, vibrante, douloureuse, marquée par l'angoisse autant que par la ferveur. Rachel a traduit de nombreuses langues : l'hébreu, le yiddish, le français et le russe, notamment les textes de sa compatriote Anna Akhmatova. Car, de son vrai nom Rachel Blaustein, c'est en Russie, au bord de la Volga, qu'elle est née, en 1890, et c'est en russe qu'elle a écrit ses premiers poèmes. En 1909 elle part avec sa sœur en Terre Sainte pour un court séjour, mais, au lieu de rentrer, elle se met au travail dans la ferme-école de Kinnéret afin de " jouer une mélodie avec la bêche et tracer un dessin sur la terre ". Quatre ans plus tard cette nouvelle vocation la mène en France pour suivre les cours d'agronomie de l'université de Toulouse. Contrainte de regagner la Russie pendant la Première Guerre mondiale, elle retrouve dès 1919 la Terre Sainte et s'installe dans un kibboutz près du lac de Tibériade. Frappée par la tuberculose, elle meurt à l'hôpital de Tel-Aviv, en 1931. Elle repose à Kinnéret, où aujourd'hui encore un jardin de palmiers porte son nom.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Rachel Blaustein est née en 1890 à Saratov, au bord de la Volga, au sein de terres boisées et enneigées. Elle est d'une famille très nombreuse. Commerçant aisé, son père est un homme juste attaché à la tradition. Sa mère, fille de rabbin, est en relation avec de nombreux artistes et écrivains, comme Tolstoï. Rachel écrit ses premiers poèmes en russe à 15 ans. Avec sa soeur Suzanne, elle projette un voyage en Terre Sainte avec l'intention de revenir en Russie. Mais en 1909, c'est le départ et bientôt s'efface le désir de retour. Rachel décide de se mettre au travail agricole dans la ferme-école de Kinnéret afin de « jouer une mélodie avec la bêche et tracer un dessin sur la terre ». Appelée en 1913 à se perfectionner en agronomie, elle part pour l'université de Toulouse, en France. Lorsque éclate la première guerre mondiale, Rachel regagne la Russie où elle vit dans le plus grand dénuement. En 1919, elle retrouve la Terre Sainte et s'installe dans le kibboutz de Degania, au sud du lac de Tibériade. Très marquée par ses années d'exil et de misère, elle se sait aussi atteinte par la tuberculose. Combat contre la maladie, elle séjourne dans divers logements à Jérusalem, puis à Tel-Aviv, sans jamais cesser d'écrire. Elle meurt à l'hôpital de Tel Aviv, en 1931. Conformément à sa volonté, elle repose à Kinnéret. Un jardin de palmiers y porte aujourd'hui son nom.
"About this title" may belong to another edition of this title.
Seller: Ammareal, Morangis, France
Softcover. Condition: Très bon. Ancien livre de bibliothèque avec équipements. Ammareal reverse jusqu'à 15% du prix net de cet article à des organisations caritatives. ENGLISH DESCRIPTION Book Condition: Used, Very good. Former library book. Ammareal gives back up to 15% of this item's net price to charity organizations. Seller Inventory # I-291-141