L'ALLEMAND MUSICOLOGIQUE: 0 - Softcover

WALLON, Simone

Softcover

ISBN 10: 270101011X ISBN 13: 9782701010113

Publisher: BEAUCHESNE, 1997

Synopsis

Ce guide est destiné avant tout aux étudiants en musicologie ayant déjà une connaissance de base de l'allemand. Mais il pourra aussi rendre service aux musiciens, aux amateurs de musique et aux traducteurs. Il voudrait d'une part leur permettre d'accéder aux nombreux travaux musicologiques de langue allemande, d'en connaître le vocabulaire, les particularités et les difficultés, et d'autre part faciliter les contacts avec la vie musicale allemande. On y trouvera l'essentiel de la terminologie musicale, historique, technique, esthétique ou sociologique, des conseils, des textes musicologiques allemands avec leur traduction commentée, ainsi que des exemples de conversation répondant aux mille questions que l'étudiant, le chercheur, l'interprète ou le mélomane peuvent se poser lors d'un séjour en Allemagne : comment travailler en bibliothèque, commander un microfilm, comment acheter de la musique, un disque, comment louer une place de concert, faire réparer un instrument de musique chez le luthier... Conçu surtout dans une optique pratique, ce guide tente d'apporter une aide à ceux qui sont amenés à lire, traduire ou résumer des textes allemands d'ordre scientifique ou purement musical (livrets d'opéras, de cantates, textes de chorals, de mélodies), ainsi qu'à tous ceux que tente le voyage musical en Allemagne.

Edition details

• Publisher: BEAUCHESNE
• Publication date: 1997
• Language: French
• ISBN 10: 270101011X
• ISBN 13: 9782701010113
• Binding: Paperback
• Number of pages: 161