Synopsis
Edgar Allan Poe et Charles Baudelaire sont, en France, indissociables. Rarement un écrivain et son traducteur ont été liés à ce point : ils se doivent mutuellement leur célébrité. Certes la traduction de Baudelaire n'est pas parfaite, on y trouve des contresens, des modifications du texte original, mais le traducteur et l'écrivain sont si proches que le résultat est une alchimie surprenante et d'une rare qualité littéraire.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Authors
Né à Boston en 1809, orphelin adopté par une famille de Richmond, Edgar Allan Poe est aussi brillant dans les études qu'aberrant dans ses rapports avec autrui et sa vie amoureuse. Alcoolique invétéré, il est à la fois journaliste, poète et le plus singulier des conteurs fantastiques. Il vit tantôt à New York, tantôt à Baltimore, où il meurt en 1849.
Né à Paris en 1821, Charles Baudelaire publie ses premiers poèmes intitulés Les Fleurs du Mal en 1855 dans la Revue des Deux Mondes. C'est en 1857 que paraît le volume. La même année l'auteur et son éditeur sont condamnés à des amendes et à la suppression de six poèmes. La deuxième édition ne paraîtra qu'en 1861, six ans avant la mort du poète.
From the Back Cover
Edgar Allan Poe et Charles Baudelaire sont, en France, indissociables. Rarement un écrivain et son traducteur ont été liés à ce point : ils se doivent mutuellement leur célébrité. Certes la traduction de Baudelaire n'est pas parfaite, on y trouve des contresens, des modifications du texte original, mais le traducteur et l'écrivain sont si proches que le résultat est une alchimie surprenante et d'une rare qualité littéraire.
"About this title" may belong to another edition of this title.
Other Popular Editions of the Same Title
Search results for Double Assasinat Dans LA Rue Morgue; LA Lettre Volee;...
Stock Image
Double Assasinat Dans LA Rue Morgue; LA Lettre Volee; Etc. (Bilingue) (Folio Bilingue)
Seller: Greener Books, London, United Kingdom
Seller rating 4 out of 5 stars
Mass Market Paperback. Condition: Used; Good. **SHIPPED FROM UK** We believe you will be completely satisfied with our quick and reliable service. All orders are dispatched as swiftly as possible! Buy with confidence! Greener Books. Seller Inventory # 3458109
Buy Used
£ 4.84
£ 15.99 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: 1 available
Stock Image
Double Assass La Lettr
Seller: Gallix, Gif sur Yvette, France
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: Neuf. Seller Inventory # 9782070394913
Seller Image
DOUBLE ASSASSINAT DANS LA RUE MORGUE ET AUTRES CONTES / THE MURDERS IN THE RUE MORGUE AND OTHER TALES
Seller: Le-Livre, SABLONS, France
Seller rating 5 out of 5 stars
Couverture souple. Condition: bon. R240107973: 1996. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 225 pages Français/Anglais en regard - quelques planches photos noir et blanc et couleur. . . . Classification Dewey : 410-Linguistique. Seller Inventory # R240107973
Stock Image
Double Assassinat Dans La Rue Morgue. The Murders In The Rue Morgue. La Lettre Volée. The Purloined
Seller: RECYCLIVRE, Paris, France
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: Bon. Merci, votre achat aide à financer des programmes de lutte contre l'illettrisme. Seller Inventory # 5594202412183ZBV12070394913