What Remains / Remains What: Bidirectional Poems - Softcover

Rondanini, Luigi Pascal

Softcover

ISBN 10: 1918177090 ISBN 13: 9781918177091

Publisher: Rondanini Publishing Ltd, 2026

Synopsis

What if every poem you've ever read was only telling you half the story?

What Remains / Remains What is a collection of twenty-seven bidirectional poems - works that transform completely when read from bottom to top. A poem about despair becomes one about hope. A meditation on betrayal reverses into gratitude. An elegy for a closed factory rebuilds a community. The words never change. Only the direction does. Only you do.

Spanning five thematic movements - love and its reversals, self and shadow, time's arrow, the world and its weight, and the uncertain territory between endings and beginnings - these poems confront separation, grief, complicity, inheritance, and the quiet violence we inflict on ourselves. Three interludes allow the form to laugh at itself without losing its nerve, taking aim at self-help culture, therapy-speak, and the promise of digital enlightenment.

Each poem was composed as a single act of attention, descending line by line into its subject, then tested by the return journey. Many did not survive. What remains are the poems that proved themselves true in both directions - not because the words changed, but because the reader does.

This is not a gimmick. It is a lens. It reveals that despair and hope are not opposites but perspectives - two ways of reading the same evidence. Some reversals offer consolation. Others deepen the wound. Some expose what we would rather not see.

Read each poem downward first. Then read it upward. Notice what shifts. That shift is the poem's real subject.

For readers of Raymond Carver's economy, Warsan Shire's emotional precision, and anyone who has ever suspected that the story they were told could be read another way.

Edition details

• Publisher: Rondanini Publishing Ltd
• Publication date: 2026
• Language: English
• ISBN 10: 1918177090
• ISBN 13: 9781918177091
• Binding: Paperback
• Number of pages: 84