The Secret of Secrets: The East Slavic Version: Introduction, Text, Annotated Translation, and Slavic Index: 7 (Warburg Institute Studies & Texts) - Softcover

Ryan, W. F.; Taube, Moshe

 
9781908590732: The Secret of Secrets: The East Slavic Version: Introduction, Text, Annotated Translation, and Slavic Index: 7 (Warburg Institute Studies & Texts)

Synopsis

The Secret of Secrets, purportedly the advice of Aristotle to Alexander the Great on all the knowledge needed by a great king, has been translated into many languages from its original Arabic. The Hebrew version was translated into a variety of East Slavic, probably in Kiev before 1483. This idiosyncratic version contains major interpolations: a physiognomy by Razes and treatises on poison, sex, and asthma by Maimonides. This annotated edition contains a historical introduction, the text, manuscript variants, an analytical glossary, and an English translation.

"synopsis" may belong to another edition of this title.