Items related to Translating, Interpreting, and Decolonizing Chinese...
Translating, Interpreting, and Decolonizing Chinese Fairy Tales: A Case Study and Ideological Approach (Studies in Folklore and Ethnology: Traditions, Practices, and Identities) - Hardcover
Synopsis
This book dismantles Western assumptions about translated and adapted folk and fairy tales, particularly in picture books, and reveals how translators and illustrators can perpetuate stereotypes through their work. The author also proposes a "decolonizing" approach to translation, offering invaluable insights for both translators and educators.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
Juwen Zhang is professor of Chinese and folklore at Willamette University, Oregon.
"About this title" may belong to another edition of this title.
Search results for Translating, Interpreting, and Decolonizing Chinese...
Seller Image
Translating, Interpreting, and Decolonizing Chinese Fairy Tales: A Case Study and Ideological Approach (Studies in Folklore and Ethnology: Traditions, Practices, and Identities)
Published by
Lexington Books, 2024
ISBN 10: 1666970220
ISBN 13: 9781666970227
Used
Hardcover
First Edition
Signed
Seller: Book House in Dinkytown, IOBA, Minneapolis, MN, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Hardcover. Condition: Very Good+. First Edition. Very good+ hardcover copy (NOT ex-library). A presentation copy from the author to a colleague, with author's signature and brief inscription on title page. Binding tight and sturdy; text also very good+. Exterior looks very nice. Almost near fine. Ships same or next business day from Dinkytown in Minneapolis, Minnesota. Signed by Author. Seller Inventory # 336816
Stock Image
Translating, Interpreting, and Decolonizing Chinese Fairy Tales: A Case Study and Ideological Approach (Studies in Folklore and Ethnology: T
Seller: Ammareal, Morangis, France
Seller rating 5 out of 5 stars
Hardcover. Condition: Très bon. Edition 2024. Ammareal reverse jusqu'à 15% du prix net de cet article à des organisations caritatives. ENGLISH DESCRIPTION Book Condition: Used, Very good. Edition 2024. Ammareal gives back up to 15% of this item's net price to charity organizations. Seller Inventory # I-458-659
Stock Image
Translating, Interpreting, and Decolonizing Chinese Fairy Tales
Print on DemandSeller: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
HRD. Condition: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # L1-9781666970227
Buy New
£ 92.90
£ 4.16 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: Over 20 available
Stock Image
Translating, Interpreting, and Decolonizing Chinese Fairy Tales : A Case Study and Ideological Approach
Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New. Seller Inventory # 48084709-n
Stock Image
Translating, Interpreting, and Decolonizing Chinese Fairy Tales
Print on DemandSeller: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
HRD. Condition: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # L1-9781666970227
Stock Image
Translating, Interpreting, and Decolonizing Chinese Fairy Tales : A Case Study and Ideological Approach
Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: As New. Unread book in perfect condition. Seller Inventory # 48084709
Stock Image
Translating, Interpreting, and Decolonizing Chinese Fairy Tales : A Case Study and Ideological Approach
Seller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New. Seller Inventory # 48084709-n
Buy New
£ 92.89
£ 15 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: Over 20 available
Stock Image
Translating, Interpreting, and Decolonizing Chinese Fairy Tales : A Case Study and Ideological Approach
Seller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: As New. Unread book in perfect condition. Seller Inventory # 48084709
Buy Used
£ 102.38
£ 15 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: Over 20 available
Seller Image
Translating, Interpreting, and Decolonizing Chinese Fairy Tales
Published by
Bloomsbury Publishing Plc, US, 2024
ISBN 10: 1666970220
ISBN 13: 9781666970227
New
Hardcover
Seller: Rarewaves.com USA, London, LONDO, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Hardback. Condition: New. Through meticulous textual and contextual analysis of the sixteenth-century Chinese tale The Seven Brothers and its fifteen contemporary variants, Juwen Zhang unveils the ways in which the translation and illustration of folk and fairy tales can perpetuate racist stereotypes. By critically examining the conscious and unconscious ideological biases harbored by translators, adapters, and illustrators, the author calls for a paradigm shift in translation practices grounded in decolonization and anti-racism to ensure respectful and inclusive representation of diverse cultures. Translating, Interpreting, and Decolonizing Chinese Fairy Tales not only offers insights for translators, researchers, and educators seeking to leverage folktales and picture books for effective children's education and entertainment, but also challenges our preconceived notions of translated and adapted folk and fairy tales. Seller Inventory # LU-9781666970227
Buy New
£ 119.26
Free Shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: Over 20 available
Stock Image
Translating, Interpreting, and Decolonizing Chinese Fairy Tales (Hardcover)
Published by
Bloomsbury Publishing Plc, 2024
ISBN 10: 1666970220
ISBN 13: 9781666970227
New
Hardcover
Seller: Grand Eagle Retail, Bensenville, IL, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Hardcover. Condition: new. Hardcover. Through meticulous textual and contextual analysis of the sixteenth-century Chinese tale The Seven Brothers and its fifteen contemporary variants, Juwen Zhang unveils the ways in which the translation and illustration of folk and fairy tales can perpetuate racist stereotypes. By critically examining the conscious and unconscious ideological biases harbored by translators, adapters, and illustrators, the author calls for a paradigm shift in translation practices grounded in decolonization and anti-racism to ensure respectful and inclusive representation of diverse cultures. Translating, Interpreting, and Decolonizing Chinese Fairy Tales not only offers insights for translators, researchers, and educators seeking to leverage folktales and picture books for effective children's education and entertainment, but also challenges our preconceived notions of translated and adapted folk and fairy tales. This book dismantles Western assumptions about translated and adapted folk and fairy tales, particularly in picture books, and reveals how translators and illustrators can perpetuate stereotypes through their work. The author also proposes a "decolonizing" approach to translation, offering invaluable insights for both translators and educators. This item is printed on demand. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability. Seller Inventory # 9781666970227