Prayers of a Young Poet - Hardcover

Rilke, Rainer Maria

Hardcover

ISBN 10: 1612610765 ISBN 13: 9781612610764

Publisher: Paraclete Press, 2012

Synopsis

The first translation of these prayer-poems by Rilke into English

About this title

About the Author

Mark S. Burrows is a scholar of medieval Christianity with particular interests in mysticism and poetry.  During the last quarter century he taught in several graduate schools of theology in the United States and Germany, and is widely acknowledged for his work in spirituality and the arts.  The author of many scholarly works exploring Christianity from Late Antiquity to the dawn of modernity, he currently serves as poetry editor for the journal Spiritus.  This is his first volume of modern German translation.  He lives in New Mexico and Germany.

From the Back Cover

A ground-breaking volume that presents, for the first time in English, these prayer-poems as Rilke intended them

“This extraordinary early-draft form of some of Rilke’s most famous poems somehow evokes, for me, Leonardo Da Vinci’s notebooks―it shows the same mix of surety, roughness, genius, and the sense of precipitous creative speed. Rilke’s poetry always reminds us what a direct pondering of intimacy and depth might look like. I am most grateful for these muscular translations and Mark Burrows’ extended introductory comments, offering entrance to a body of work until now unavailable to English-language readers.”
―Jane Hirshfield, poet and translator; author most recently of Come, Thief: Poems

“Prayers of a Young Poet is a hauntingly beautiful book. Mark Burrows’ splendid translation renders the passion and the pathos of the anonymous young monk who sings these love songs to the Lord and somehow speaks our hidden desire. In these pages, Rilke dances in the dark to the tune of his own poems, his reluctant partner the elusive God he woos. The effect is irresistible: an invitation to join in the dance no reader can refuse.”
―Angela Alaimo O’Donnell, poet and author of Saint Sinatra & Other Poems

“Rilke’s praying monk begins with the time-honored conventions of his religious tradition, then moves beyond them to the dark silences of forest and dream where God waits to be discovered anew. In these startling poems brought to us in Mark Burrows’ lucid translation, metaphor gives way to metaphor, as each verbal foray into the divine courts a mystery that can be approached but neither comprehended nor defined.”
―Peter S. Hawkins, Professor of Religion and Literature, Yale Divinity School

From the Inside Flap

Rilke wrote these poems in 1899 after returning to Germany from his first trip to Russia, calling them simply “the prayers.” They reflect the intensity of his experience of the East, voicing his fascination with Orthodox churches and monasteries. The icons, so different than the religious art he encountered on an earlier trip to Italy, seemed to him like flames glowing in dark spaces. These luminous prayers gesture as verbal icons, their images illumining a way in the darkness for seekers of the sacred. As he here writes:

I love the dark hours of my being,

for they deepen my senses . . .

From them I’ve come to know that I have room

for a second life, timeless and wide.

“How perfect that Mark Burrows is as fine a scholar as he is a poet. His understanding of ‘the young poet’ is subtle and rare; his knowledge of Rilke’s language and intentions is rich and deep. It is incredible that it’s taken so long to have these prayers in a single song as they were intended, but every line in this exquisite collection rewards the wait.”

―Dr. Stephanie Dowrick, author of Seeking the Sacred and In the Company of Rilke

Edition details

• Publisher: Paraclete Press
• Publication date: 2012
• Language: English
• ISBN 10: 1612610765
• ISBN 13: 9781612610764
• Binding: Hardcover
• Number of pages: 96