Entra qui, esce lì! Ça rentre, ça sort !: Libro illustrato per bambini: italiano-francese (Edizione bilingue) (Libri Bilingue (Italiano-Francese) Di Philipp Winterberg) - Softcover

Winterberg, Philipp

Softcover

ISBN 10: 1511427493 ISBN 13: 9781511427494

Publisher: CreateSpace Independent Publishing Platform, 2015

Synopsis

Quando il vicino si lamenta, Rita lo prende in giro e la maestra dell'asilo continua a rompere, a Simone non potrebbe interessare di meno. Per fortuna hai due orecchie: una per far entrare e l'altra per far uscire. C'è solo una persona al mondo a cui Simone dà retta ...

❤️ I 10 Aspetti Principali

« Entra qui, esce lì! » è un popolare libro illustrato (disponibile come 🎁 ebook gratuito sul blog dell'autore) per parlare in modo proattivo con i bambini dei temi dell'autoprotezione e della definizione dei limiti:

1. Limiti sani 🛡️

Questo è il superpotere che Simone padroneggia in questo libro. Non si lascia toccare dalle critiche inutili o offensive. Il libro mostra ai bambini che hanno il diritto di disegnare un confine interiore e di decidere cosa lasciare entrare nel loro « cuore » e cosa no.

2. Autoprotezione 🧼

Il metodo « Entra qui, esce lì! » è un atto di autoprotezione. Simone protegge il suo buon umore, la sua creatività e la sua immagine di sé lasciando semplicemente che la negatività « passi attraverso ». È una metafora dell'igiene emotiva adatta ai bambini.

3. Gestire critiche e negatività 🗣️

Il libro è pieno di critiche (per lo più ingiustificate). È l'occasione perfetta per chiedere: « Come pensi si sia sentito Simone in quel momento? » o domande simili. I bambini imparano che non tutte le critiche sono giustificate o utili.

4. Percezione selettiva 🎧

Simone non è sordo; usa un filtro. Decide attivamente a chi prestare attenzione. È un'importante abilità di vita: imparare a distinguere l'importante dal superfluo, il costruttivo dal distruttivo.

5. Forza interiore e autostima 💪

Nonostante tutti gli ostacoli, Simone rimane fedele a sé stesso. Il suo valore non dipende chiaramente dall'approvazione di questi brontoloni. Sa cosa gli piace, e questo gli basta.

6. Il potere dell'attenzione positiva ❤️

Il punto di svolta della storia è l'unica persona che non si lamenta, ma si rivolge a Simone con amore e interesse autentico (nel libro, è la nonna).

7. Individualità 🎨

Simone è un bambino con « la sua testa ». Il libro è un meraviglioso appello in difesa della propria individualità e dei propri interessi.

8. Empatia 🧐

Il libro è anche uno specchio per gli adulti. Potete parlarne specificamente con i bambini: « Come avrebbe potuto dirlo il vicino in modo più gentile? ».

9. Concentrazione (Focus) 🎯

Ignorando il rumore di fondo esterno, Simone può concentrarsi su ciò che è importante per lui, ad esempio dipingere.

10. Trovare la pace (interiore) 🤫

Il meccanismo « Entra qui, esce lì! » è anche un modo per mantenere la calma interiore. Invece di lasciarsi coinvolgere in ogni conflitto, Simone sceglie la strada della pace interiore.

Divertitevi a leggere ad alta voce e godetevi le entusiasmanti conversazioni che ne deriveranno!

Note importanti

• Questa edizione differisce per numero di pagine da altre. Edizioni ebook in molte lingue con illustrazioni a colori sono disponibili gratuitamente 🎁 sul blog dell'autore
• Questa edizione è bilingue con una traduzione 1:1 realizzata da traduttori professionisti (vedere i crediti nei dettagli del libro)
• Le edizioni ebook sono pensate per schermi grandi (tablet, laptop, ecc.). Si prega di utilizzare un dispositivo con un ampio schermo a colori per la lettura. App di lettura gratuite 🎁 sono disponibili per tutti i dispositivi standard
• Gli ebook possono contenere aree di ingrandimento. Si prega di utilizzare la funzione zoom per visualizzare le aree di testo più grandi. Di solito si attiva con doppio tocco o doppio clic. I dettagli si trovano nelle pagine di aiuto dell'app di lettura

About this title

About the Author

L'autore

Philipp B. Winterberg M.A. ha studiato Scienza
della comunicazione, Psicologia e Giurisprudenza e
attualmente vive tra Berlino e Münster. Gli piace
condurre una vita eclettica: ha fatto paracadutismo in
Namibia, ha meditato in Thailandia e ha nuotato con
gli squali e le razze nelle isole Fiji e in Polinesia.

 

Leggi di più: www.philippwinterberg.com

 

Un libro per bambini per ogni Paese del mondo

Da afar a zulu: il libro illustrato Io sono piccola?
dalla sua prima pubblicazione è stato tradotto
in oltre 100 lingue. Il racconto dell’autore Philipp
Winterberg è disponibile per ogni Paese del mondo
in almeno una delle sue lingue ed è il primo libro per
bambini a coprire tutto il pianeta.

In Io sono piccola? i piccoli e grandi lettori e lettrici accompagnano Tamia
in un singolare viaggio nel quale scopre che la grandezza è relativa e che
lei è davvero perfetta. “Incantevole” lo ha definito la rivista specializzata
Eselsohr; “Adattissimo a famiglie e scuole materne bilingui” secondo la
Börsenblatt; “Racconta con parole semplici e incantevoli, e con illustrazioni
piene di fantasia” il commento della rivista letteraria americana Kirkus Reviews.

Oltre 200 traduttori hanno già lavorato a questo libro per bambini planetario.
In alcuni casi la ricerca è durata mesi: “Ho cercato quasi un anno prima di
trovare un traduttore per il tibetano” racconta Winterberg. Adesso il libro è
disponibile in centinaia di combinazioni linguistiche, ad esempio spagnolo-
tagalog o tedesco-tigrino – una lingua parlata in Etiopia ed Eritrea i cui segni
grafici ricordano disegni infantili.

Nei prossimi anni e decenni il progetto del libro per bambini planetario crescerà
ancora: l’obiettivo è tradurre Io sono piccola? in oltre 500 lingue.

 

Edition details

• Publisher: CreateSpace Independent Publishing Platform
• Publication date: 2015
• Language: Italian
• ISBN 10: 1511427493
• ISBN 13: 9781511427494
• Binding: Paperback
• Number of pages: 40