Collected Poems, 1983-2010 - Softcover

Zemtsov, Sergey

Softcover

ISBN 10: 1450294634 ISBN 13: 9781450294638

Publisher: iUniverse, 2011

Synopsis

Preface by Alexander Rozhkov, Novosibirsk, Russia.

С. Земцов профессиональный программист и математик. Свои первые поэтические опыты начал с переводов на русский язык лучших образцов англоязычной рок поэзии. В его переводах психоделические и сюрреалистические тексты Pink Floyd, King Crimson, Genesis стали более доступны слабым в английском языке любителям рок музыки в новосибирском Академгородке. Впоследствии, начав писать собственные стихи, С. Земцов обнаружил незаурядную способность к аутентичному поэтическому творчеству. Как поэт лирический и экзистенциальный, он нашел свой метод поэтического вопрошания и диалога посредством необычайно естественных форм русского языка. Внутренняя ритмика и музыкальность приближается то к разговорному языку улиц, то к языку философских или научных трактатов. В тоже время органично вплетена социальная проблематика - перед нами предстает то мрачная картина постсоветской эпохи... или обратная сторона глобализации - С. Земцов как бы разыгрывает поэтический диалог с персонифицированными символами социальных зол. В игровой (и ироничной) манере он привлекает культурную (и культовую) символику прошедших эпох, а также интеллектуальные изваяния 20 века, вызывая сильнейшее экзистенциальное напряжение, направленное на последние истины бытия.

About this title

Product Description

Preface by Alexander Rozhkov, Novosibirsk, Russia. S. Zemtsov professionalnyy programmist i matematik. Svoi pervye poeticheskie opyty nachal s perevodov na russkiy yazyk luchshih obraztsov angloyazychnoy rok poezii. V ego perevodah psihodelicheskie i syurrealisticheskie teksty Pink Floyd, King Crimson, Genesis stali bolee dostupny slabym v angliyskom yazyke lyubitelyam rok muzyki v novosibirskom Akademgorodke. Vposledstvii, nachav pisat sobstvennye stihi, S. Zemtsov obnaruzhil nezauryadnuyu sposobnost k autentichnomu poeticheskomu tvorchestvu. Kak poet liricheskiy i ekzistentsialnyy, on nashel svoy metod poeticheskogo voproshaniya i dialoga posredstvom neobychayno estestvennyh form russkogo yazyka. Vnutrennyaya ritmika i muzykalnost priblizhaetsya to k razgovornomu yazyku ulits, to k yazyku filosofskih ili nauchnyh traktatov. V tozhe vremya organichno vpletena sotsialnaya problematika - pered nami predstaet to mrachnaya kartina postsovetskoy epohi... ili obratnaya storona globalizatsii - S. Zemtsov kak by razygryvaet...

Edition details

• Publisher: iUniverse
• Publication date: 2011
• Language: English
• ISBN 10: 1450294634
• ISBN 13: 9781450294638
• Binding: Paperback
• Number of pages: 276