Items related to Translating in Town: Local Translation Policies During...
Translating in Town: Local Translation Policies During the European 19th Century (Bloomsbury Advances in Translation) - Hardcover
Synopsis
Translating in Town uncovers administrative and cultural multilingualism and translation practices in multilingual European communities during the long 19th century. Challenging the traditional narrative of nationalist, monolingual language ideologies, this book focuses instead upon translation policies which aimed to accommodate complex language situations with new democratic principles at local levels.
Covering a time-frame from 1785 to 1914, chapters investigate towns and cities in the heartland of Europe, such as Barcelona, Milan and Vienna, as well as those on its outer rim, including Nicosia, Cork and Tampere. Highlighting the conflicts and negotiations that took place between official language(s), local language(s) and translation, the book explores the impact on both represented and non-represented monolingual and multilingual citizens. In so doing, Translating in Town highlights the subtle compromises obtained between official monolingualism, multilingualism and translation, and between competing views on official and private translation and transfer techniques, during this fascinating era of European history.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Authors
Lieven D’hulst is Professor of Francophone Literatures and Translation Studies at KU Leuven, Belgium.
Kaisa Koskinen is Professor of Translation Studies at Tampere University, Finland.
"About this title" may belong to another edition of this title.
Search results for Translating in Town: Local Translation Policies During...
Stock Image
Translating in Town: Local Translation Policies During the European 19th Century (Bloomsbury Advances in Translation)
Seller: The Book Corner, Beaverton, OR, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
hardcover. Condition: New. Brand new. Ships from Friends bookstore to benefit Beaverton (Oregon) library. Seller Inventory # mon0000022989
Quantity: 1 available
Stock Image
Translating in Town: Local Translation Policies During the European 19th Century (Bloomsbury Advances in Translation)
Seller: Books Puddle, New York, NY, U.S.A.
Seller rating 4 out of 5 stars
Condition: New. pp. 240. Seller Inventory # 26376469112
Quantity: 4 available
Stock Image
Translating in Town: Local Translation Policies During the European 19th Century (Bloomsbury Advances in Translation)
Seller: Majestic Books, Hounslow, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New. pp. 240. Seller Inventory # 369609127
Quantity: 4 available
Stock Image
Translating in Town: Local Translation Policies During the European 19th Century (Bloomsbury Advances in Translation)
Seller: Biblios, Frankfurt am main, HESSE, Germany
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New. pp. 240. Seller Inventory # 18376469106
Quantity: 4 available
Stock Image
Translating in Town: Local Translation Policies During the European 19th Century (Bloomsbury Advances in Translation)
Seller: Ria Christie Collections, Uxbridge, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New. In. Seller Inventory # ria9781350091009_new
Quantity: Over 20 available
International Edition
Translating inTown: Local Translation Policies During the European 19th Century
International EditionSeller: UK BOOKS STORE, London, LONDO, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Hardcover. Condition: New. Brand New ! Fast Delivery "International Edition " and ship within 24-48 hours. Deliver by FedEx and Dhl, & Aramex, UPS, & USPS and we do accept APO and PO BOX Addresses. Order can be delivered worldwide within 4-6 Working days .and we do have flat rate for up to 2LB. Extra shipping charges will be requested This Item May be shipped from India, United states & United Kingdom. Depending on your location and availability. Seller Inventory # MA 9781350091009
Quantity: 5 available
Seller Image
Translating in Town (Hardcover)
Published by
Bloomsbury Publishing PLC, London, 2020
ISBN 10: 1350091006
ISBN 13: 9781350091009
New
Hardcover
Seller: Grand Eagle Retail, Bensenville, IL, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Hardcover. Condition: new. Hardcover. Translating in Town uncovers administrative and cultural multilingualism and translation practices in multilingual European communities during the long 19th century. Challenging the traditional narrative of nationalist, monolingual language ideologies, this book focuses instead upon translation policies which aimed to accommodate complex language situations with new democratic principles at local levels.Covering a time-frame from 1785 to 1914, chapters investigate towns and cities in the heartland of Europe, such as Barcelona, Milan and Vienna, as well as those on its outer rim, including Nicosia, Cork and Tampere. Highlighting the conflicts and negotiations that took place between official language(s), local language(s) and translation, the book explores the impact on both represented and non-represented monolingual and multilingual citizens. In so doing, Translating in Town highlights the subtle compromises obtained between official monolingualism, multilingualism and translation, and between competing views on official and private translation and transfer techniques, during this fascinating era of European history. Challenging traditional narratives, this book is the first to examine administrative and cultural multilingualism and translation practices during the European long 19th century. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability. Seller Inventory # 9781350091009
Quantity: 1 available
Stock Image
Translating in Town (Hardcover)
Published by
Bloomsbury Publishing PLC, London, 2020
ISBN 10: 1350091006
ISBN 13: 9781350091009
New
Hardcover
Seller: CitiRetail, Stevenage, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Hardcover. Condition: new. Hardcover. Translating in Town uncovers administrative and cultural multilingualism and translation practices in multilingual European communities during the long 19th century. Challenging the traditional narrative of nationalist, monolingual language ideologies, this book focuses instead upon translation policies which aimed to accommodate complex language situations with new democratic principles at local levels. Covering a time-frame from 1785 to 1914, chapters investigate towns and cities in the heartland of Europe, such as Barcelona, Milan and Vienna, as well as those on its outer rim, including Nicosia, Cork and Tampere. Highlighting the conflicts and negotiations that took place between official language(s), local language(s) and translation, the book explores the impact on both represented and non-represented monolingual and multilingual citizens. In so doing, Translating in Town highlights the subtle compromises obtained between official monolingualism, multilingualism and translation, and between competing views on official and private translation and transfer techniques, during this fascinating era of European history. Challenging traditional narratives, this book is the first to examine administrative and cultural multilingualism and translation practices during the European long 19th century. Shipping may be from our UK warehouse or from our Australian or US warehouses, depending on stock availability. Seller Inventory # 9781350091009
Quantity: 1 available
Seller Image
Translating in Town: Local Translation Policies During the European 19th Century
Seller: moluna, Greven, Germany
Seller rating 4 out of 5 stars
Gebunden. Condition: New. Seller Inventory # 309086457
Quantity: Over 20 available
Stock Image
Translating in Town: Local Translation Policies During the European 19th Century
Seller: Revaluation Books, Exeter, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Hardcover. Condition: Brand New. 234 pages. 9.25x6.25x1.00 inches. In Stock. Seller Inventory # x-1350091006
Quantity: 2 available