Explore Sweden’s sacred rite through history and translation.
This nonfiction volume presents a clear window into the medieval and early modern mass as practiced in Sweden, drawing on missals, breviaries, and manuals preserved in Swedish and other libraries. It explains how editors stitched together Latin and vernacular texts to show the ceremony’s shape, while noting the challenges of translating liturgical language from the past.
Two sections of scholarly interest anchor the book: a historical framing that traces how Swedish masses evolved alongside European practice, and a presentation of the actual liturgical texts, with English renderings that aim to convey substance even when literary color is muted. Readers will find careful notes about sources, editorial choices, and the cultural context that shaped these rites."synopsis" may belong to another edition of this title.
Rebecca Rushforth is research associate on the Revised Catalogue of Anglo-Saxon Charters Project at the Department of Anglo-Saxon, Norse, and Celtic at Cambridge University and research fellow in medieval manuscripts at Corpus Christi College, Cambridge University.
"About this title" may belong to another edition of this title.
Seller: Forgotten Books, London, United Kingdom
Paperback. Condition: New. Print on Demand. This book offers a fascinating journey through the evolution of the Swedish mass, tracing its development from the medieval Latin rite to its vernacular form. The author delves into the historical context of the Reformation in Sweden, highlighting the pivotal role of figures like Olavus Petri and Laurentius Petri in shaping the national church. The book explores the influence of German models on the Swedish liturgy, analyzing the changes Olavus Petri made to the traditional structure of the mass, including the omission of the Offertory, the integration of the Institution narrative into the Preface, and the introduction of vernacular hymns and prayers. By examining the various revisions of the Swedish mass, the author reveals a dynamic process of adaptation and innovation in liturgical practice, shedding light on the theological and cultural shifts that occurred in Sweden during this transformative period. The book's insights provide valuable context for understanding the development of the Swedish liturgical tradition and the enduring legacy of its early reformers. This book is a reproduction of an important historical work, digitally reconstructed using state-of-the-art technology to preserve the original format. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in the book. print-on-demand item. Seller Inventory # 9781331776352_0
Quantity: Over 20 available
Seller: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # LW-9781331776352
Seller: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, United Kingdom
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # LW-9781331776352
Quantity: 15 available
Seller: Revaluation Books, Exeter, United Kingdom
Paperback. Condition: Brand New. 222 pages. 9.00x6.00x0.50 inches. This item is printed on demand. Seller Inventory # zk133177635X
Quantity: 1 available