Notes on the Translation of the New Testament: Being the Otium Norvicense (Pars Tertia) (Classic Reprint) - Softcover
Synopsis
Excerpt from Notes on the Translation of the New Testament
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books.
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works. This text has been digitally restored from a historical edition. Some errors may persist, however we consider it worth publishing due to the work's historical value.
The digital edition of all books may be viewed on our website before purchase.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
Frederick Field (1801-85) attended Trinity College Cambridge as was later a fellow of that college. He went on to be the rector of a parish for over twenty years and then resigned in order to spend full time on editing Origen's 'Hexapla' He also edited an edition of the Septuagint and was a collaborator on Payne Smith's 'Thesaurus Syriacus'
"About this title" may belong to another edition of this title.
Other Popular Editions of the Same Title
Search results for Notes on the Translation of the New Testament: Being...
Seller Image
Notes on the Translation of the New Testament (Classic Reprint)
Print on DemandSeller: Forgotten Books, London, United Kingdom
Seller rating 4 out of 5 stars
Paperback. Condition: New. Print on Demand. This book presents a meticulous examination of the translation and interpretation of the New Testament, offering a fascinating glimpse into the scholarly debates surrounding biblical studies in the late 19th century. The author, a distinguished theologian and classicist, delves into the nuances of the Greek language, comparing the stylistic choices of the King James Version with those of the Revised Version of 1881. Through detailed analysis of select passages, the author sheds light on the complexities of biblical translation, exploring the balance between fidelity to the original text and readability for a contemporary audience. The author's deep knowledge of classical literature allows him to draw insightful parallels between the language of the New Testament and the works of ancient Greek authors, enriching our understanding of the historical and cultural context of the scriptures. This book invites readers on a journey of discovery, exploring the intricacies of language, translation, and the enduring legacy of the New Testament. Its insights remain relevant for anyone seeking a deeper appreciation of the Bible and its profound impact on human history and thought. This book is a reproduction of an important historical work, digitally reconstructed using state-of-the-art technology to preserve the original format. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in the book. print-on-demand item. Seller Inventory # 9781331339441_0
Buy New
£ 16.66
Free Shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: Over 20 available
Stock Image
Notes on the Translation of the New Testament
Seller: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # LW-9781331339441
Stock Image
Notes on the Translation of the New Testament
Seller: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # LW-9781331339441
Buy New
£ 23.40
£ 4.16 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: 15 available