Items related to Divided by a Common Language: A British/American Dictionary
Synopsis
208pages. 25x14x1cm. Broché.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
From the Author
Serious reference or humorous, yours to decide...
Having grown up in England, I ventured forth at the aged 20 to visit relatives in New Zealand. How could I possibly know at that time that England was never going to be home again.... After seven years down under, I settled in the United States in 1980. Twenty years later I am still fascinated by American culture. The linguistic differences are enormous. The words "tailback" and "dustman", mean nothing to the average American and probably never will in the foreseeable future. Brits coming over on "holiday" still use the terms, "bathing costume", and "flannel", much to the amusement of Americans within earshot.
In this book, I have tried to cover every aspect of the differences between British and American English, from spelling differences to pronunciation differences; even comparing different expressions used on the other side of the pond. I hope you enjoy the book with all its intrinsic humor, but I think having read the book, you'll be just as fascinated as I am by the vast linguistic gulf that separates the two countries. By the way, did you know that Americans have not always driven on the right? The details are in the book.
About the Author
CHRISTOPHER DAVIES was born and raised in England and spent several years living in Australia and New Zealand. In 1980 he settled in Florida. The many unfamiliar expressions and pronunciations that he encountered in American English led him to write Divided by a Common Language.
"About this title" may belong to another edition of this title.
Other Popular Editions of the Same Title
Search results for Divided by a Common Language: A British/American Dictionary
Stock Image
Divided by a Common Language: A British/American Dictionary
Seller: Bahamut Media, Reading, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Paperback. Condition: Very Good. Murphy, Jason (illustrator). This book is in very good condition and will be shipped within 24 hours of ordering. The cover may have some limited signs of wear but the pages are clean, intact and the spine remains undamaged. This book has clearly been well maintained and looked after thus far. Money back guarantee if you are not satisfied. See all our books here, order more than 1 book and get discounted shipping. Seller Inventory # 6545-9780966094572
Quantity: 1 available
Stock Image
Divided by a Common Language: A British/American Dictionary
Seller: AwesomeBooks, Wallingford, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Paperback. Condition: Very Good. Murphy, Jason (illustrator). Divided by a Common Language: A British/American Dictionary This book is in very good condition and will be shipped within 24 hours of ordering. The cover may have some limited signs of wear but the pages are clean, intact and the spine remains undamaged. This book has clearly been well maintained and looked after thus far. Money back guarantee if you are not satisfied. See all our books here, order more than 1 book and get discounted shipping. Seller Inventory # 7719-9780966094572
Quantity: 1 available
Stock Image
Divided by a Common Language
Seller: MusicMagpie, Stockport, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: Very Good. Murphy, Jason (illustrator). 1756088707. 8/25/2025 2:25:07 AM. Seller Inventory # U9780966094572
Quantity: 1 available
Seller Image
Divided by a Common Language: A British/American Dictionary
Seller: WeBuyBooks, Rossendale, LANCS, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: Like New. Murphy, Jason (illustrator). Most items will be dispatched the same or the next working day. An apparently unread copy in perfect condition. Dust cover is intact with no nicks or tears. Spine has no signs of creasing. Pages are clean and not marred by notes or folds of any kind. Seller Inventory # wbs6671498695
Quantity: 1 available
Seller Image
Divided by a Common Language: A British/American Dictionary
Seller: WeBuyBooks, Rossendale, LANCS, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: Good. Murphy, Jason (illustrator). Most items will be dispatched the same or the next working day. A copy that has been read but remains in clean condition. All of the pages are intact and the cover is intact and the spine may show signs of wear. The book may have minor markings which are not specifically mentioned. Seller Inventory # wbs5899811366
Quantity: 1 available
Stock Image
Divided by a Common Language: A British/American Dictionary
Seller: WorldofBooks, Goring-By-Sea, WS, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Paperback. Condition: Good. Murphy, Jason (illustrator). The book has been read but remains in clean condition. All pages are intact and the cover is intact. Some minor wear to the spine. Seller Inventory # GOR002195860
Quantity: 1 available
Stock Image
Divided by a Common Language: A British/American Dictionary
Seller: WorldofBooks, Goring-By-Sea, WS, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Paperback. Condition: Very Good. Murphy, Jason (illustrator). The book has been read, but is in excellent condition. Pages are intact and not marred by notes or highlighting. The spine remains undamaged. Seller Inventory # GOR001139469
Quantity: 1 available
Seller Image
Divided by a Common Language: A British/American Dictionary PLUS
Seller: BoundlessBookstore, Wallingford, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: Good. Murphy, Jason (illustrator). Flat signed by the author. 2nd printing. Good condition paperback with minimal wear. Contents are clean with light marks on the outer edge pages. Seller Inventory # 9999-9992624612
Quantity: 1 available
Stock Image
Divided by a Common Language: A British American Dictionary Plus
Seller: Ammareal, Morangis, France
Seller rating 5 out of 5 stars
Softcover. Condition: Très bon. Murphy, Jason (illustrator). Edition 1998. Ammareal reverse jusqu'à 15% du prix net de cet article à des organisations caritatives. ENGLISH DESCRIPTION Book Condition: Used, Very good. Edition 1998. Ammareal gives back up to 15% of this item's net price to charity organizations. Seller Inventory # D-432-900
Quantity: 1 available
Stock Image
Divided by a Common Language
Seller: ThriftBooks-Atlanta, AUSTELL, GA, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Paperback. Condition: As New. No Jacket. Murphy, Jason (illustrator). Pages are clean and are not marred by notes or folds of any kind. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less 0.85. Seller Inventory # G0966094573I2N00
Quantity: 1 available