Synopsis
Welcome to After Fame - an ambitious and resonant engagement with the epigrams of the Roman poet Martial, which completes the loose trilogy of Sam Riviere's process-derived works.
It was Martial who first used the term 'plagiarism' in its modern sense as a kind of literary theft. Here, the notion is tested even further through the figure of a distracted scribe who, by means of various methods of transcription, including the use of machine translation and creative embellishment, presents a copy of Martial's famous Book I unlike any other. These 118 poems cover timeless themes such as work, friendship, public life and sexual mores, and, as they unfold, are increasingly interrupted by reflections on authorship, technology, cultural complicity and the privileged, mediating role of the poet: all fixations of Martial's work that still resonate today.
Not strict translation, bona fide reproduction nor wholly original writing, After Fame challenges the integrity of such categories. So liberated, it dramatises the obscurity of its source, refraining from easy equivalences, while insisting on its contemporary relevance.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
Sam Riviere is the author of the poetry books 81 Austerities (2012), Kim Kardashian's Marriage (2015), and After Fame (2020), as well as numerous limited-edition titles. He won an Eric Gregory Award in 2009, and the Forward Prize for Best First Collection in 2012. Born in Norwich, he currently lives in London, where he runs the micropublisher If a Leaf Falls Press. His first novel, Dead Souls, is published by W&N in the UK and Catapult in the US. His latest poetry collection Conflicted Copy was published in 2024.
"About this title" may belong to another edition of this title.
Search results for After Fame: The Epigrams of Martial
Seller Image
After Fame: The Epigrams of Martial
Seller: WeBuyBooks, Rossendale, LANCS, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: Like New. Most items will be dispatched the same or the next working day. An apparently unread copy in perfect condition. Dust cover is intact with no nicks or tears. Spine has no signs of creasing. Pages are clean and not marred by notes or folds of any kind. Seller Inventory # rev2655801788
Buy Used
£ 4.06
£ 4.96 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: 2 available
Stock Image
After Fame : The Epigrams of Martial
Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: New. Seller Inventory # 38729306-n
Seller Image
After Fame
Seller: Rarewaves.com USA, London, LONDO, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Paperback. Condition: New. Main. Welcome to After Fame - an ambitious and resonant engagement with the epigrams of the Roman poet Martial, which completes the loose trilogy of Sam Riviere's process-derived works.It was Martial who first used the term 'plagiarism' in its modern sense as a kind of literary theft. Here, the notion is tested even further through the figure of a distracted scribe who, by means of various methods of transcription, including the use of machine translation and creative embellishment, presents a copy of Martial's famous Book I unlike any other. These 118 poems cover timeless themes such as work, friendship, public life and sexual mores, and, as they unfold, are increasingly interrupted by reflections on authorship, technology, cultural complicity and the privileged, mediating role of the poet: all fixations of Martial's work that still resonate today.Not strict translation, bona fide reproduction nor wholly original writing, After Fame challenges the integrity of such categories. So liberated, it dramatises the obscurity of its source, refraining from easy equivalences, while insisting on its contemporary relevance. Seller Inventory # LU-9780571356928
Buy New
£ 11.70
Free Shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: Over 20 available
Stock Image
After Fame: The Epigrams of Martial
Seller: WorldofBooks, Goring-By-Sea, WS, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Paperback. Condition: Very Good. The book has been read, but is in excellent condition. Pages are intact and not marred by notes or highlighting. The spine remains undamaged. Seller Inventory # GOR010722316
Buy Used
£ 6.52
£ 5.60 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: 6 available
Stock Image
After Fame : The Epigrams of Martial
Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: As New. Unread book in perfect condition. Seller Inventory # 38729306
Seller Image
After Fame
Seller: Rarewaves USA, OSWEGO, IL, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Paperback. Condition: New. Main. Welcome to After Fame - an ambitious and resonant engagement with the epigrams of the Roman poet Martial, which completes the loose trilogy of Sam Riviere's process-derived works.It was Martial who first used the term 'plagiarism' in its modern sense as a kind of literary theft. Here, the notion is tested even further through the figure of a distracted scribe who, by means of various methods of transcription, including the use of machine translation and creative embellishment, presents a copy of Martial's famous Book I unlike any other. These 118 poems cover timeless themes such as work, friendship, public life and sexual mores, and, as they unfold, are increasingly interrupted by reflections on authorship, technology, cultural complicity and the privileged, mediating role of the poet: all fixations of Martial's work that still resonate today.Not strict translation, bona fide reproduction nor wholly original writing, After Fame challenges the integrity of such categories. So liberated, it dramatises the obscurity of its source, refraining from easy equivalences, while insisting on its contemporary relevance. Seller Inventory # LU-9780571356928
Stock Image
After Fame
Seller: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # L2-9780571356928
Seller Image
After Fame (Paperback)
Seller: Grand Eagle Retail, Bensenville, IL, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Paperback. Condition: new. Paperback. After Fame is a discursive rendering of the Roman epigrammatist Martial's Book I. Its 118 poems, on themes such as work, friendship and public life, are modelled after the source material through a variety of 'treatments' - most notably machine translation (for which Latin still presents near-insurmountable difficulties), employing the results as scaffolding for poems that quickly improvise their way clear of their originals. As it progresses, the book is increasingly interrupted by reflections on authorship, technology, cultural complicity and the privileged, mediating role of the poet: all fixations of Martial's work that still resonate today. Pitched between translation and new writing, After Fame challenges the integrity of both categories, dramatising the obscurity of its source, refraining from easy equivalences, while insisting on its contemporary relevance. This ambitious and resonant engagement with the Latin epigrams of Martial completes the loose trilogy of Sam Riviere's process-derived works. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability. Seller Inventory # 9780571356928
Stock Image
After Fame
Seller: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # L2-9780571356928
Buy New
£ 11.83
£ 3.29 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: 10 available
Stock Image
AFTER FAME
Seller: Speedyhen LLC, Hialeah, FL, U.S.A.
Seller rating 2 out of 5 stars
Condition: NEW. Seller Inventory # NWUS9780571356928