Zur Sprache Wielands (Classic Reprint): Sprachliche Untersuchungen im Anschluss an Wielands Übersetzung der Briefe Ciceros: Sprachliche Untersuchungen ... Der Briefe Ciceros (Classic Reprint) - Softcover
Synopsis
Sprachliche Spurensuche in Wielands Cicero-Übersetzung: Eine fundierte Untersuchung, die zeigt, wie sich Wielands Sprache im Laufe eines Jahrhunderts verändert hat und welche Merkmale seine Übersetzungen prägen.
Dieses Werk ordnet Wielands Übersetzung der Briefe des Cicero in den Zusammenhang seiner Zeit und seiner eigenen Sprachentwicklung ein. Es vereint Textanalyse, historische Einordnung und methodische Reflexion, um die sprachlichen Eigenheiten der Wielandschen Prosa sichtbar zu machen – ohne zu vereinzeln oder zu überzeichnen.
- Darstellung der Übersetzungsmethoden Wielands und ihrer sprachlichen Folgen
- Systematische Erörterung von Laut- und Satzstrukturen, Wortbildung, Kasuslehre und Rektion
- Beispiele aus der Übersetzung mit Hinweisen zur historischen Sprachentwicklung
- Hinweise zur Einordnung in den literarischen Kontext und zur Bedeutung für die Wieland‑Forschung
Ideal geeignet für Leserinnen und Leser mit Interesse an Linguistik, Philologie und der Sprachgeschichte deutscher Prosa des 18. bis 19. Jahrhunderts.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Other Popular Editions of the Same Title
Search results for Zur Sprache Wielands (Classic Reprint): Sprachliche...
Seller Image
Zur Sprache Wielands (Classic Reprint)
Print on DemandSeller: Forgotten Books, London, United Kingdom
Seller rating 4 out of 5 stars
Paperback. Condition: New. Print on Demand. This book provides a comprehensive analysis of the translation method used by renowned scholar Wieland as he worked to translate Cicero's letters into the German language. A respected and skilled scholar, Wieland was known for his faithfulness to the original text but also for his ability to make the work accessible and enjoyable for his readers. This book provides a detailed examination of Wieland's translation choices and explores how they were influenced by his broader theories on translation. It offers insight into the challenges of translating ancient texts and the ways in which Wieland successfully brought Cicero's ideas to life for a new audience. This book is a reproduction of an important historical work, digitally reconstructed using state-of-the-art technology to preserve the original format. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in the book. print-on-demand item. Seller Inventory # 9780484940238_0
Buy New
£ 14.32
Free Shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: Over 20 available
Stock Image
Zur Sprache Wielands
Seller: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # LW-9780484940238
Stock Image
Zur Sprache Wielands
Seller: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, United Kingdom
Seller rating 4 out of 5 stars
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # LW-9780484940238
Buy New
£ 18.31
£ 3.29 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: 15 available
Stock Image
Zur Sprache Wielands: Sprachliche Untersuchungen im Anschluss an Wielands Übersetzung der Briefe Ciceros (Classic Reprint)
Print on DemandSeller: Revaluation Books, Exeter, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Paperback. Condition: Brand New. 126 pages. German language. 9.02x5.98x0.27 inches. This item is printed on demand. Seller Inventory # zk0484940236
Buy New
£ 19.41
£ 10 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: 1 available