Die Poetischen Bücher (Classic Reprint): In Übersichtlicher Nebeneinanderstellung Des Urtextes, Der Septuaginta, Vulgata Und Luther-Uebersetzung, So ... Deutschen Uebersetzungen (Classic Reprint) - Softcover

Rudolf Stier

Softcover

ISBN 10: 048360870X ISBN 13: 9780483608702

Publisher: Forgotten Books, 2018

Synopsis

Umfassende Textvariante und Hintergrund zur hebräischen Bibel Die neue Ausgabe dokumentiert die poetischen Bücher mit einer übersichtlichen Gegenüberstellung der Urtexte, der Septuaginta, der Vulgata und der Luther-Übersetzung. Sie vereint wichtige Varianten der deutschen Übersetzungen und bietet praxisnahe Hinweise für den Gebrauch.

Diese Ausgabe richtet sich an Leserinnen und Leser, die die historische Entwicklung der Bibeltexte nachverfolgen möchten. Sie enthält Vorreden, Erklärungen zu Abkürzungen und eine detaillierte Einordnung der Masoretischen und griechischen Textfassungen, mit Fokus auf Luthertext und Meyersche Berichtigungen. Die Darstellung zielt darauf ab, den richtigen Zusammenhang der biblischen Bücher zu verstehen und beim Lesen zu unterstützen.

- Klar gegliederter Textabgleich: Urtext, Luther-Übersetzung, lateinische Paradigmen und zentrale Varianten
- Fachkommentare zu verwendeten Abkürzungen, Zeichen und Editionspraxis
- Überblick über Masoretische Lectionen, Parallelemente und Textstellen
- Einordnung der pädagogischen Nutzung in Predigten, Bibelstunden und Studium

Ideal für Leserinnen und Leser, die sich für theologische Geschichte, Bibelübersetzungen und historische Editionspraxis interessieren und eine fundierte Begleitung zum Text suchen.

Edition details

• Publisher: Forgotten Books
• Publication date: 2018
• Language: Latin
• ISBN 10: 048360870X
• ISBN 13: 9780483608702
• Binding: Paperback
• Number of pages: 771