The Wiley Dictionary of Civil Engineering and Construction: English-Spanish/Spanish-English - Hardcover

Kennedy, Felicitas

Hardcover

ISBN 10: 0471122467 ISBN 13: 9780471122463

Publisher: Wiley-Interscience, 1996

Synopsis

The Wiley Dictionary of Civil Engineering and Construction:English-Spanish/Spanish-English offers the first bilingual updateof civil engineering terminology in forty years. With more than50,000 entries in each language, it provides comprehensive coverageof a broad range of industrial disciplines, including architecture,engineering, surveying, building, heavy construction, and municipalengineering.

Entries include technical terms and phrases not found in anygeneral translation dictionary--many of these are taken directlyfrom The Contractor's Dictionary by L. F. Webster, officialpublications, engineering specifications, and engineeringtextbooks. Virtually all terms and their functions were supplied byworking professionals and experts in each field. Each translationhas been confirmed by teams of reviewers in the United States andLatin America to ensure accuracy and reflect a wide range ofSpanish dialects. Since there is considerable overlap amongengineering disciplines, many of the terms in this book are alsoapplicable to electrical, mechanical, and structuralengineering.

The Wiley Dictionary of Civil Engineering and Construction:English-Spanish/Spanish-English is an indispensable resource forcivil engineers and contractors, translating correspondence,specifications, and working drawings; marketers for engineeringfirms, preparing bids and proposals for international contracts;and engineering students, struggling to understand complex coursetextbooks in a foreign language. It is the only source foraccurate, reliable, up-to-date translations of the entire spectrumof engineering and construction terminology.

About this title

About the Author

FELICITAS KENNEDY is an independent consultant and translator to the civil engineering industry. Formerly a structural designer with Utility Engineering of Amarillo, Texas, she is a member of the American Society of Civil Engineering and an instructor at Amarillo College.

From the Back Cover

The Wiley Dictionary of Civil Engineering and Construction: English-Spanish/Spanish-English offers the first bilingual update of civil engineering terminology in forty years. With more than 50,000 entries in each language, it provides comprehensive coverage of a broad range of industrial disciplines, including architecture, engineering, surveying, building, heavy construction, and municipal engineering.

Entries include technical terms and phrases not found in any general translation dictionary―many of these are taken directly from The Contractor's Dictionary by L. F. Webster, official publications, engineering specifications, and engineering textbooks. Virtually all terms and their functions were supplied by working professionals and experts in each field. Each translation has been confirmed by teams of reviewers in the United States and Latin America to ensure accuracy and reflect a wide range of Spanish dialects. Since there is considerable overlap among engineering disciplines, many of the terms in this book are also applicable to electrical, mechanical, and structural engineering.

The Wiley Dictionary of Civil Engineering and Construction: English-Spanish/Spanish-English is an indispensable resource for civil engineers and contractors, translating correspondence, specifications, and working drawings; marketers for engineering firms, preparing bids and proposals for international contracts; and engineering students, struggling to understand complex course textbooks in a foreign language. It is the only source for accurate, reliable, up-to-date translations of the entire spectrum of engineering and construction terminology.

Entries include technical terms and phrases not found in any general translation dictionary—many of these are taken directly from The Contractor's Dictionary by L. F. Webster, official publications, engineering specifications, and engineering textbooks. Virtually all terms and their functions were supplied by working professionals and experts in each field. Each translation has been confirmed by teams of reviewers in the United States and Latin America to ensure accuracy and reflect a wide range of Spanish dialects. Since there is considerable overlap among engineering disciplines, many of the terms in this book are also applicable to electrical, mechanical, and structural engineering.

The Wiley Dictionary of Civil Engineering and Construction: English-Spanish/Spanish-English is an indispensable resource for civil engineers and contractors, translating correspondence, specifications, and working drawings; marketers for engineering firms, preparing bids and proposals for international contracts; and engineering students, struggling to understand complex course textbooks in a foreign language. It is the only source for accurate, reliable, up-to-date translations of the entire spectrum of engineering and construction terminology.

Edition details

• Publisher: Wiley-Interscience
• Publication date: 1996
• Language: English
• ISBN 10: 0471122467
• ISBN 13: 9780471122463
• Binding: Hardcover
• Edition number: 1
• Number of pages: 568