Synopsis
Excerpt from Marquesan Legends
In rendering the Marquesan into English I have sought to give literal translation and to preserve the native idiom as well as possible, without making the English grotesque, rather than to give a smooth English version. The tales are essentially Marquesan in character - rugged and rough. If there are any that deserve rendering into polished English, such transformed versions should appear elsewhere than in a volume that seeks to preserve the lore in its unvarnished integrity.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Other Popular Editions of the Same Title
Search results for Marquesan Legends (Classic Reprint)
Seller Image
Marquesan Legends (Classic Reprint)
Print on DemandSeller: Forgotten Books, London, United Kingdom
Seller rating 4 out of 5 stars
Paperback. Condition: New. Print on Demand. Delve into the captivating world of Marquesan mythology and culture with this enthralling collection of legends. Transported to the Marquesas Islands in the early 20th century, you'll accompany the author on a journey to preserve the rich oral traditions of the Marquesan people. Through meticulous research and collaboration with native storytellers, the author unveils a treasure trove of captivating narratives that offer profound insights into the Marquesan worldview. Explore the realm of gods and heroes, where tales of creation, adventure, and romance intertwine with the everyday lives of the islanders. From the origins of fire to the exploits of legendary figures like Kae and Tana-oa, each story paints a vivid picture of Marquesan society, beliefs, and values. This book delves beyond mere storytelling, offering a glimpse into the intricacies of the Marquesan language, its unique phonetics, and even the playful "trick languages" used for amusement and secrecy. Gain a deeper understanding of the cultural significance of legend transmission, as the author details the traditional methods of instruction and the sacredness associated with preserving ancestral knowledge. By immersing yourself in the vibrant tapestry of Marquesan legends, you'll embark on a voyage of discovery, appreciating the profound wisdom and cultural heritage of a people deeply connected to their land, their ancestors, and the power of storytelling. This book is a reproduction of an important historical work, digitally reconstructed using state-of-the-art technology to preserve the original format. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in the book. print-on-demand item. Seller Inventory # 9780282503321_0
Buy New
£ 14.59
Free Shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: Over 20 available
Stock Image
Marquesan Legends (Classic Reprint)
Seller: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # LW-9780282503321
Stock Image
Marquesan Legends (Classic Reprint)
Seller: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, United Kingdom
Seller rating 4 out of 5 stars
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # LW-9780282503321
Buy New
£ 19.32
£ 4.16 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: 15 available